1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

3
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
Es ist wichtig, dass Sie nicht mehr wissen, was Sie tun müssen
Weitere Informationen finden Sie unter www.OpenSubtitles.org 

4
00:01:05,365 --> 00:01:06,343
Komm schon!

5
00:01:11,871 --> 00:01:13,111
Ich habe Angst.

6
00:01:46,606 --> 00:01:49,416
Sag mir wenigstens warum
Du hast mich hierher gebracht.

7
00:01:50,777 --> 00:01:53,724
Warte darauf. Es ist ein Geheimnis.

8
00:02:02,388 --> 00:02:03,526
Bilal!

9
00:02:07,327 --> 00:02:08,897
WOW!

10
00:02:10,830 --> 00:02:15,609
Das ist so schön.
Warum sind wir hier?

11
00:02:17,937 --> 00:02:19,575
Es ist wunderschön, nicht wahr?

12
00:02:19,706 --> 00:02:24,416
Dieser Ort ist wunderschön.
- Hat es Ihnen gefallen?

13
00:02:26,312 --> 00:02:27,791
Schau dir das an. - Ja.

14
00:02:34,754 --> 00:02:35,732
Es gefällt dir?

15
00:02:50,637 --> 00:02:52,207
Bilal, ich habe Angst.

16
00:02:52,539 --> 00:02:56,316
Bilal. Bilal. Wo bist du?

17
00:02:57,210 --> 00:02:58,746
Du weißt, ich habe Angst.

18
00:03:05,818 --> 00:03:08,799
Rukhsar Scheich, willst du mich heiraten?

19
00:03:09,622 --> 00:03:11,659
Ich fühle mich heute wie die Königin.

20
00:03:11,925 --> 00:03:13,905
Die Königin kommt
auch zu unserer Hochzeit.

21
00:03:14,961 --> 00:03:17,271
Ich habe das Ganze gebucht
Ort für unseren Empfang.

22
00:03:17,664 --> 00:03:20,304
Die musikalische Zeremonie
wird in dieser Halle passieren.

23
00:03:20,400 --> 00:03:22,380
We'll get married
in dieser wunderschönen Halle.

24
00:03:22,502 --> 00:03:24,482
Alle wichtigen Leute
in der Stadt werden da sein.

25
00:03:24,704 --> 00:03:28,208
Der Bürgermeister,
Abgeordnete, Geschäftsleute und auch die Königin.

26
00:03:28,308 --> 00:03:30,754
Das wird das sein
größte Hochzeit der Stadt.

27
00:03:31,878 --> 00:03:34,586
Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.

28
00:03:40,019 --> 00:03:41,692
Bitte tu das nicht, Bilal.

29
00:03:41,788 --> 00:03:43,893
Du weißt, ich habe Angst vor der Dunkelheit.

30
00:03:46,492 --> 00:03:48,369
Bitte machen Sie das nicht noch einmal.

31
00:03:49,829 --> 00:03:52,605
Bilal. Ich habe Angst.

32
00:04:00,873 --> 00:04:02,750
Du wirst nicht aufhören, ein Witzbold zu sein.

33
00:04:04,344 --> 00:04:06,950
Aufleuchten. Ich habe Angst. Lass uns gehen.

34
00:04:30,770 --> 00:04:32,647
Tut mir leid, Liebling.
I had gone to get the torch.

35
00:04:49,622 --> 00:04:51,431
Geist! Geist!

36
00:05:07,373 --> 00:05:11,753
Sir, ich bitte um Verzeihung,
aber wir können den Veranstaltungsort ändern.

37
00:05:12,045 --> 00:05:13,683
Machen wir es in Karatschi.

38
00:05:14,947 --> 00:05:16,927
Vergiss einfach alles
und nimm ein paar Süßigkeiten, Papa.

39
00:05:18,951 --> 00:05:20,430
Es scheint wie die Welt
habe das erfahren..

40
00:05:20,520 --> 00:05:21,624
...die Königin kommt
zu unserer Hochzeit.

41
00:05:22,488 --> 00:05:23,660
Was werden die Leute denken?

42
00:05:23,756 --> 00:05:25,929
Das hat die Königin bekommen
Angst vor einem Geist?

43
00:05:26,559 --> 00:05:29,005
Und sogar wir haben den Veranstaltungsort gewechselt,
Angst vor dem Geist.

44
00:05:29,095 --> 00:05:31,632
Denken Sie darüber nach, oder Sie werden es tun
have to apologize to people later.

45
00:05:31,864 --> 00:05:33,036
Bitte, Onkel.

46
00:05:33,700 --> 00:05:36,943
<i>Sh', der Berater der Königin
ist hier, um Sie zu sehen.</i>

47
00:05:38,371 --> 00:05:39,406
Der Berater der Königin?

48
00:05:47,413 --> 00:05:48,721
Herr Chaudhary? - Ja.

49
00:05:48,781 --> 00:05:51,887
Richard Bakshi, persönlich
Sicherheitsberater Ihrer Hoheit.

50
00:05:51,984 --> 00:05:53,054
...die Königin von England.

51
00:05:54,587 --> 00:05:58,000
Herr Chaudhary,
Die Königin nimmt selten an Hochzeiten teil.

52
00:05:58,958 --> 00:06:02,496
Und es war dein Glück, dass sie
beschlossen, an Ihrem Empfang teilzunehmen.

53
00:06:02,595 --> 00:06:04,597
Es ist überall
Zeitung und Fernsehen, die...

54
00:06:05,865 --> 00:06:07,845
...die Königin ist anwesend
Ihr Empfang.

55
00:06:08,434 --> 00:06:12,644
Die Quintessenz ist,
Du kannst jetzt nicht zurücktreten.

56
00:06:13,406 --> 00:06:15,682
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr.
Bakshi. Wir kümmern uns darum.

57
00:06:16,109 --> 00:06:18,521
Du hast keine andere Wahl.

58
00:06:23,883 --> 00:06:24,861
Mushtaq! - Herr.

59
00:06:25,885 --> 00:06:28,126
Holen Sie sich den Top-Geist
Buster in der Stadt!

60
00:06:28,421 --> 00:06:30,697
Geisterjäger?
- Diejenigen, die Geister fangen.

61
00:06:30,790 --> 00:06:32,929
Lass uns dir geben
Die aktuellen Nachrichten von heute.

62
00:06:33,025 --> 00:06:34,936
Bilal Chaudharys
Hochzeit ist in Gefahr.

63
00:06:35,027 --> 00:06:37,940
Und daher wird er der genannt
bestes Geisterjägerteam der Stadt.

64
00:06:38,030 --> 00:06:40,840
Komm, mal sehen was
Jacks Jagdteam schon.

65
00:06:41,567 --> 00:06:44,138
„Mr. Ghost Buster“
- Okay. Das ist ganz einfach.

66
00:06:44,437 --> 00:06:46,815
Mein Team und ich werden es haben
dieser Geist innerhalb von fünf Minuten.

67
00:06:49,041 --> 00:06:50,714
Jäger!

68
00:06:53,980 --> 00:06:56,153
Sie behaupteten zu fangen
der Geist in fünf Minuten.

69
00:06:56,449 --> 00:06:57,894
Mal sehen, wie lange sie dauern.

70
00:06:58,451 --> 00:07:01,898
Fünf, vier, drei, zwei, eins.

71
00:07:01,988 --> 00:07:05,162
Laufen! Laufen! - Laufen! Laufen!

72
00:07:05,958 --> 00:07:08,598
Jack, wer hat dir das angetan?
- Es ist eine Katastrophe da drin.

73
00:07:08,861 --> 00:07:11,808
Ich würde diesen Geist vorschlagen
ist sehr gefährlich. Sehr stark.

74
00:07:11,898 --> 00:07:13,070
Die Königin sollte nicht kommen.

75
00:07:13,166 --> 00:07:15,077
Und Sie sollten die Hochzeit absagen!

76
00:07:19,939 --> 00:07:24,081
Diesmal die Familie Chaudhary
hat einen Geisterjäger angeheuert von...

77
00:07:24,177 --> 00:07:25,451
Nigeria.

78
00:07:25,511 --> 00:07:26,956
Kannst du es glauben? Nigeria.

79
00:07:27,046 --> 00:07:29,959
Mal sehen, ob er es kann
den Geist austreiben.

80
00:07:37,690 --> 00:07:38,930
Fünf. - Vier.

81
00:07:39,025 --> 00:07:40,026
Drei. - Zwei.

82
00:07:40,193 --> 00:07:41,069
Eins.

83
00:07:51,604 --> 00:07:56,519
Der Geist warf den Geist hinaus
Buster aus verschiedenen Ländern.

84
00:07:56,742 --> 00:07:58,813
Ich frage mich, was wir jetzt tun werden.

85
00:07:59,679 --> 00:08:03,957
Sir, ich möchte etwas sagen.
- Ja, sag es mir.

86
00:08:04,217 --> 00:08:08,222
Sir, es gibt eine Gemeinschaft
auf der Welt, die am mutigsten ist.

87
00:08:09,689 --> 00:08:11,066
Und das heißt, Sardar.

88
00:08:14,994 --> 00:08:18,271
Sie sind so furchtlos, dass
Nichts auf der Welt kann sie erschrecken.

89
00:08:21,634 --> 00:08:22,908
Nicht einmal Geister und Hexen?

90
00:08:23,002 --> 00:08:25,039
Nicht einmal Geister und Hexen.

91
00:08:30,309 --> 00:08:31,913
Du wirst sterben, Sardar!

92
00:08:34,714 --> 00:08:38,924
Ihre Ehre ist wichtig
ihnen am meisten.

93
00:08:39,285 --> 00:08:41,788
Hast du den Verstand verloren?

94
00:08:42,188 --> 00:08:44,566
Die Situation ist
innerlich angespannt, Sardar.

95
00:09:03,142 --> 00:09:05,645
'Ji'. Nennen Sie mich „Sardarji“.

96
00:09:05,878 --> 00:09:06,948
Pass auf deine Zunge auf.

97
00:09:07,280 --> 00:09:09,760
Ich habe mich darum gekümmert
das alles seit ich ein Kind war.

98
00:09:10,850 --> 00:09:13,558
„Ich habe es versucht
Erkläre so eine einfache Sache..'

99
00:09:13,719 --> 00:09:14,891
'...aber niemand versteht es.'

100
00:09:15,655 --> 00:09:18,602
„Also, wie heißt du? - Jaggi.'

101
00:09:25,364 --> 00:09:27,571
„Rollennummer 18. – Anwesend, Sir.“

102
00:09:27,667 --> 00:09:29,010
„Rollennummer 19.“

103
00:09:30,169 --> 00:09:31,671
„Wo zum Teufel ist er!“

104
00:09:33,773 --> 00:09:36,049
„Ich habe nach dir gerufen!“

105
00:09:36,142 --> 00:09:38,213
„Bist du stumm geworden?
nachdem deine Eltern gestorben sind!'

106
00:09:46,319 --> 00:09:48,060
'Aufleuchten!
- Wohin bringst du mich?'

107
00:09:48,154 --> 00:09:49,758
'Aufleuchten!
- Wohin bringst du mich?'

108
00:09:49,855 --> 00:09:52,597
'Aufleuchten! - Aufleuchten!'

109
00:10:07,139 --> 00:10:10,120
„Ich bin höflich.
Hör auf, mich zu belästigen.'

110
00:10:10,276 --> 00:10:12,153
„Das werde ich nicht. Sag mir was
Das wirst du tun, Sardar.‘

111
00:10:20,419 --> 00:10:22,797
„Vergiss es nicht
füge 'ji' zu Sardar hinzu.'

112
00:10:32,999 --> 00:10:35,275
Ja, Sardarji.

113
00:10:49,548 --> 00:10:53,758
„Sie sind stolz auf ihre
düsterer Teint und braune Augen.

114
00:10:53,919 --> 00:10:58,095
„Sie leben voller Stolz.
Sie sind furchtlos.

115
00:10:58,224 --> 00:11:02,673
„Sie verschonen das nicht
diejenigen, die sich mit ihnen anlegen.

116
00:11:02,728 --> 00:11:07,040
„Die Leute rufen uns an
Sardarji aus gutem Grund.“

117
00:11:07,133 --> 00:11:11,445
„Die Leute rufen uns an
Sardarji aus gutem Grund.“

118
00:11:25,985 --> 00:11:29,228
„Jugendliche sind rebellisch.“

119
00:11:29,321 --> 00:11:32,268
„Die Welt lobt unsere Tapferkeit.“

120
00:11:37,930 --> 00:11:41,104
„Jugendliche sind rebellisch.“

121
00:11:41,200 --> 00:11:44,010
„Die Welt lobt unsere Tapferkeit.“

122
00:11:44,103 --> 00:11:48,415
„Wir brechen nie unser Wort.“

123
00:11:48,474 --> 00:11:52,945
„Die Leute rufen uns an
Sardarji aus gutem Grund.“

124
00:11:53,045 --> 00:11:57,357
„Die Leute rufen uns an
Sardarji aus gutem Grund.“

125
00:12:12,198 --> 00:12:15,270
„Sie wissen, wie es geht
mit Feinden umgehen.“

126
00:12:15,367 --> 00:12:18,507
„Sie wissen, wie es geht
jemanden wirklich lieben.“

127
00:12:21,207 --> 00:12:24,120
„Sie wissen, wie es geht
mit Feinden umgehen.“

128
00:12:24,210 --> 00:12:27,123
„Sie wissen, wie es geht
jemanden wirklich lieben.“

129
00:12:27,213 --> 00:12:31,491
„Nur ein Mann mit
Mut könnte dies tun.

130
00:12:31,784 --> 00:12:37,257
„Die Leute rufen uns an
Sardarji aus gutem Grund.“

131
00:12:37,356 --> 00:12:41,862
„Die Leute rufen uns an
Sardarji aus gutem Grund.“

132
00:12:41,961 --> 00:12:46,535
„Die Leute rufen uns an
Sardarji aus gutem Grund.“

133
00:12:55,274 --> 00:12:56,309
<i>Jaw'-</i>

134
00:12:57,443 --> 00:12:58,786
Tust du mir einen Gefallen?

135
00:13:04,283 --> 00:13:07,526
Nur ein Gefallen an einem Sonntag.

136
00:13:07,987 --> 00:13:11,127
Ich werde dir immer dankbar sein.
Ich schwöre.

137
00:13:22,601 --> 00:13:25,275
Sir, Ihr Traum ist vorbei.

138
00:13:25,571 --> 00:13:28,177
Aufwachen. Machen wir uns an die Arbeit.

139
00:13:30,943 --> 00:13:32,581
Hast du das gehört?
Telefon klingelt? - Ja.

140
00:13:32,945 --> 00:13:33,582
Beantworte es.

141
00:13:34,280 --> 00:13:35,418
Okay.

142
00:13:52,631 --> 00:13:55,373
Hallo. - Hallo,
Ist es Jaggi, der Geisterjäger?

143
00:13:55,467 --> 00:13:58,573
Nein, er ist beschäftigt.
Sag mir, was du willst.

144
00:13:59,438 --> 00:14:02,009
Ein Geist muss eingefangen werden.
Was machst du sonst noch?

145
00:14:02,107 --> 00:14:06,556
Wir sind hier, um einzufangen
Geister und keine Menschen.

146
00:14:06,645 --> 00:14:08,921
Geben Sie mir die Adresse.
- Öffentliche Schule Adarsh.

147
00:14:09,014 --> 00:14:09,583
Welche Schule?

148
00:14:25,364 --> 00:14:27,605
Guten Morgen, Leute! Guten Morgen!

149
00:14:27,967 --> 00:14:31,176
Aufstehen! Aufstehen! Aufwachen!

150
00:14:31,370 --> 00:14:34,112
Es ist Morgen! - Guten Morgen, Jaggi!

151
00:14:34,273 --> 00:14:37,618
Guten Morgen!
Guten Morgen! - Grüße, Jaggi!

152
00:14:37,910 --> 00:14:39,651
Grüße! Grüße! Guten Morgen!

153
00:14:39,945 --> 00:14:42,084
Komm, wach auf! - Jaggi!

154
00:14:52,024 --> 00:14:56,973
„Du bist meine Braut,
und ich werde dein Bräutigam sein.

155
00:14:57,062 --> 00:15:00,600
„Warte auf mich..“ – Du
Vielleicht versuchst du dein Glück, Jaggi.

156
00:15:00,699 --> 00:15:02,406
Du wirst die Königinhexe nicht finden.

157
00:15:03,002 --> 00:15:06,973
„Du bist meine Braut,
und ich werde dein Bräutigam sein..“ – Jaggi.

158
00:15:10,709 --> 00:15:12,188
Was ist los?

159
00:15:12,378 --> 00:15:13,948
Ich habe gehört, dass es schwierig sei
damit du die Nacht verbringen kannst.

160
00:15:14,079 --> 00:15:15,353
Du konntest nicht schlafen.

161
00:15:15,514 --> 00:15:17,619
Gefällt es dir nicht?
mehr in der Flasche?

162
00:15:17,716 --> 00:15:20,595
Ja, Jaggi. Das hast du
Keine Ahnung, wie schwierig es ist.

163
00:15:20,686 --> 00:15:23,599
Ich vermisse das Dorf
Häuptling die ganze Nacht.

164
00:15:24,156 --> 00:15:26,033
Ich weiß es nicht einmal
wenn er mich auch vermisst.

165
00:15:26,225 --> 00:15:31,197
Ist die Sekretärin des Schulleiters eine Frau?
- Ja. Es gibt einen.

166
00:15:31,463 --> 00:15:32,669
Sie ist seine Sekretärin.

167
00:15:33,399 --> 00:15:37,313
Genau. Welches ist
das Hotel in der Nähe von Malerkot?

168
00:15:37,569 --> 00:15:42,109
Ronak! - Ronak!
Dort sind sie normalerweise zu finden.

169
00:15:42,274 --> 00:15:46,051
Sie sind ineinander vertieft.
- Oh mein Gott!

170
00:15:47,646 --> 00:15:50,126
May you rot in hell!

171
00:15:50,282 --> 00:15:54,697
Ich bin erstaunt.
Sie wissen viel über Hotels.

172
00:15:54,987 --> 00:15:57,297
Du hast dir heute die Haare fest zusammengebunden.

173
00:15:57,389 --> 00:16:01,428
Ich freue mich, dass es dir aufgefallen ist.

174
00:16:01,527 --> 00:16:05,600
Also sag es mir. Wann machst du?
Planen Sie, den blauen Turban zu tragen?

175
00:16:05,698 --> 00:16:07,075
Warum sollte er Blau tragen?

176
00:16:07,166 --> 00:16:11,080
Jaggi, hör mir zu.
Tragen Sie immer nur grüne Turbane.

177
00:16:11,170 --> 00:16:14,208
Wann immer du einen grünen Turban trägst,
mein Herz setzt einen Schlag aus.

178
00:16:14,473 --> 00:16:16,680
Warum übertrage ich nicht einfach
Du in eine grüne Flasche.

179
00:16:16,775 --> 00:16:18,152
...du bunte Hexe!

180
00:16:18,577 --> 00:16:21,558
Es lebe die Revolution!

181
00:16:21,647 --> 00:16:29,293
Meine Damen und Herren, Frauen haben das nicht
die Rechte erhalten, die sie verdienen!

182
00:16:29,388 --> 00:16:33,165
Frauen werden immer noch behandelt
wie eine Maschine zum Wäschewaschen“

183
00:16:33,359 --> 00:16:37,068
...und Kinder zur Welt bringen.

184
00:16:37,162 --> 00:16:40,371
Die Briten sind gegangen
das Land.. Jaggi.

185
00:16:41,200 --> 00:16:43,612
Achten Sie darauf
was ich sage. - Ja..

186
00:16:43,702 --> 00:16:46,581
Die Briten haben das Land verlassen.

187
00:16:46,672 --> 00:16:51,246
...aber Frauen sind es immer noch
von Männern wie Sklaven behandelt.

188
00:16:51,343 --> 00:16:53,550
Es lebe... - Revolution!

189
00:16:53,645 --> 00:16:56,057
Es lebe... - Revolution!

190
00:16:56,415 --> 00:16:59,521
Es tut mir leid, dich gefangen zu nehmen.

191
00:16:59,718 --> 00:17:03,188
Jaggi! Jaggi!
- Ja, Herr Pritam. Sag mir.

192
00:17:03,288 --> 00:17:06,132
Jaggi, du redest nie mit mir.

193
00:17:06,291 --> 00:17:12,401
Niemand behandelt Fremde überhaupt
So, wie du mich behandelst.

194
00:17:12,498 --> 00:17:13,806
Was kann ich für Sie tun, Herr Pritam?

195
00:17:14,099 --> 00:17:17,046
Jaggi, ich muss los
für zwei Tage weg von hier.

196
00:17:17,369 --> 00:17:18,643
Das ist keine Regierungsaufgabe!

197
00:17:19,204 --> 00:17:22,276
Sei nicht böse. - Du immer
Machen Sie mich wütend, Herr Pritam!

198
00:17:22,374 --> 00:17:23,352
Herr...

199
00:17:25,177 --> 00:17:26,212
Achtung!

200
00:17:26,412 --> 00:17:28,722
Sir, jemand ist hier, um Sie zu sprechen.

201
00:17:28,814 --> 00:17:30,384
Ich habe dir das schon einmal gesagt.

202
00:17:30,649 --> 00:17:31,627
Sonntags arbeite ich nicht.

203
00:17:33,585 --> 00:17:34,655
Ich habe heute Urlaub.

204
00:17:35,087 --> 00:17:37,363
Lass nicht los
Diese Gelegenheit, Sir.

205
00:17:37,556 --> 00:17:39,558
Vielleicht findest du deine Hexenkönigin.

206
00:17:43,362 --> 00:17:46,172
Du machst mich emotional
Ich spreche von der Königinhexe.

207
00:17:46,598 --> 00:17:48,202
Ich wünschte, ich würde sie finden.

208
00:17:48,867 --> 00:17:52,144
Gott denkt nicht
über Feiertage. - Ja..

209
00:17:52,237 --> 00:17:54,478
Also, worauf warten Sie noch?
Treffen Sie Vorkehrungen für die Abreise.

210
00:17:54,540 --> 00:17:55,518
Okay, Sir.

211
00:17:56,375 --> 00:17:59,788
Jaggi, hör mir zu.
Du wirst deine Königinhexe nicht finden.

212
00:17:59,878 --> 00:18:04,088
Ich habe eine Idee. Warum gehst du nicht
Mich in diese große Flasche umfüllen?

213
00:18:04,183 --> 00:18:05,753
Preeti, das kannst du nicht
Werde die Königinhexe.

214
00:18:05,851 --> 00:18:07,762
...wenn du dich erhängt hast
vom Deckenventilator.

215
00:18:08,787 --> 00:18:09,492
Sie will die Königin sein!

216
00:18:09,588 --> 00:18:14,435
„Warte auf mich.
Ich komme zu..“

217
00:18:18,530 --> 00:18:19,634
III-versteh dich.“

218
00:18:19,731 --> 00:18:21,108
„Du bist meine Braut..“

219
00:18:30,342 --> 00:18:31,821
Da ist er!

220
00:18:34,613 --> 00:18:35,455
Also!

221
00:18:36,482 --> 00:18:40,123
Kumpel, du bist hier, um einzufangen
ein Geist. Wo sind Ihre Werkzeuge?

222
00:18:42,688 --> 00:18:43,689
Er ist so albern.

223
00:18:44,223 --> 00:18:48,433
Sie brauchen Werkzeuge für männliche Geister und
nicht für die angesehenen Geisterdamen.

224
00:18:48,660 --> 00:18:51,732
Sieht so aus, als ob er es braucht
Zuerst eine mentale Behandlung.

225
00:18:51,830 --> 00:18:54,140
Jaggi, die Blume wird hier nicht funktionieren.

226
00:18:54,266 --> 00:18:58,840
Meister Amrik Singh starb mit 3:4
vor Jahren. Ich denke, der Geist ist er.

227
00:18:59,438 --> 00:19:03,750
Was für ein Unsinn! Du hast meinen Sonntag ruiniert!
Ich habe mich entspannt.

228
00:19:05,210 --> 00:19:06,917
Ich ging nicht gern hin
auch an Wochentagen zur Schule gehen.

229
00:19:07,212 --> 00:19:08,589
...und du hast mich an einem Sonntag angerufen!

230
00:19:09,181 --> 00:19:12,321
Du hast mir erzählt, dass es ein Frauengeist war!
- Sie haben es mir nicht gesagt.

231
00:19:12,417 --> 00:19:14,727
Ob es ein Geist oder eine Hexe ist,
Wie wichtig ist das?

232
00:19:14,820 --> 00:19:16,231
Für Sie ist es vielleicht egal.

233
00:19:16,321 --> 00:19:17,766
Ich wäre traumatisiert, wenn
Du hast mir erzählt, dass Sunil Shetty...

234
00:19:17,856 --> 00:19:19,802
...und Shilpa Shetty waren Geschwister.

235
00:19:19,892 --> 00:19:20,802
Natürlich.

236
00:19:21,293 --> 00:19:22,431
Nimm das Geld von ihnen.
Ich hole den Geist.

237
00:19:22,528 --> 00:19:24,337
Bitte schön, Sir. Mach es.

238
00:19:27,666 --> 00:19:29,839
Hey! Wo bist du?
Glaubst du, du gehst?

239
00:19:29,935 --> 00:19:32,506
Es ist keine kostenlose Show!

240
00:19:32,604 --> 00:19:35,517
Ich habe es nicht miterlebt. Was
Hast du geglaubt, du könntest es miterleben?

241
00:19:35,607 --> 00:19:36,779
Zurück!

242
00:20:10,776 --> 00:20:11,584
Duffer!

243
00:20:12,544 --> 00:20:13,818
Ich bin kein Idiot.

244
00:20:14,346 --> 00:20:16,724
Ich habe den 12. bestanden
Klasse bis zur dritten Klasse.

245
00:20:16,949 --> 00:20:19,486
Wenn Sie mir nicht glauben, dann
Lassen Sie mich einen Aufsatz über „Meine Kuh“ erzählen.

246
00:20:20,319 --> 00:20:23,459
„Ich liebe Tiere.
„Mein Lieblingstier ist die Kuh.“

247
00:20:23,589 --> 00:20:26,763
„Meine Kuh hat mehrere Namen, einige davon
Das sind Dabkhadabi und Vilaitan.

248
00:20:28,293 --> 00:20:29,931
Sei ein Mann!

249
00:20:30,662 --> 00:20:33,643
Ich würde niemanden zulassen
So einen Aufsatz schreiben!

250
00:20:35,033 --> 00:20:36,341
Jetzt reden Sie, Meister.

251
00:20:36,468 --> 00:20:38,345
Lassen Sie mich nun meinen Aufsatz beenden.

252
00:20:38,870 --> 00:20:43,910
'Dabkhadabi hat fast vier Beine,
und hat keinen Schwanz.'

253
00:20:44,276 --> 00:20:47,257
Ich werde dich verprügeln, wenn du
Versuchen Sie, klug mit mir umzugehen.

254
00:20:47,346 --> 00:20:48,984
Was meinst du mit fast vier Beinen?

255
00:20:49,281 --> 00:20:50,692
Hast du ihre Beine nicht richtig gezählt?

256
00:20:50,849 --> 00:20:54,695
Auch wenn die Kuh keinen Schwanz hat,
Warum musstest du es erwähnen?

257
00:20:54,853 --> 00:20:57,424
Du siehst sowieso nicht gut aus. Zumindest
Dein Aufsatz hätte gut ausgesehen.

258
00:20:57,623 --> 00:21:00,502
Okay. „Ich nehme Vilaitan
zum Spielplatz.'

259
00:21:00,592 --> 00:21:03,505
„Er frisst Gras, während ich herumspiele.“

260
00:21:03,595 --> 00:21:06,599
Du Idiot!
Eine Kuh ist weiblich, nicht männlich.

261
00:21:06,698 --> 00:21:07,768
Mischen Sie sich nicht ein.

262
00:21:07,899 --> 00:21:10,607
Mein Vater hat es so gepflegt
ein Sohn und somit ist es männlich. - Oh.

263
00:21:10,702 --> 00:21:11,976
„Das Besondere an ihm ist, dass …“

264
00:21:12,070 --> 00:21:14,778
...es gibt frische,
Weiße Milch täglich für Molkereien.'

265
00:21:14,873 --> 00:21:17,444
Was für eine Kuh
Gibt Milch für Molkereien?

266
00:21:17,609 --> 00:21:20,920
Verkauft sie sie?
Milch auch in Tüten?

267
00:21:21,013 --> 00:21:23,391
Du kannst Fehler in meiner Sprache finden,
Aber mischen Sie sich nicht in unser Geschäft ein.

268
00:21:23,482 --> 00:21:25,655
Die Milch muss an Molkereien geschickt werden.

269
00:21:25,784 --> 00:21:27,855
Wenn Kinder gegeben werden
So frische Milch direkt..

270
00:21:27,953 --> 00:21:29,023
...sie werden lockere Bewegungen haben.

271
00:21:29,321 --> 00:21:30,664
Zusammen mit den Kindern..

272
00:21:30,756 --> 00:21:32,599
...wenn auch ihre Eltern erkranken,
dann sind wir verloren.

273
00:21:32,691 --> 00:21:35,069
Kinder bekommen heutzutage
loose motions because of milk!

274
00:21:35,360 --> 00:21:37,306
Als hättest du nie locker gehabt
Bewegungen wegen Milch. - Nein.

275
00:21:37,396 --> 00:21:38,500
Ich habe Verstopfung.

276
00:21:38,864 --> 00:21:40,502
Das ist noch schlimmer!

277
00:21:41,967 --> 00:21:46,040
Was ist meine Schuld, wenn ich Verstopfung habe?
Ich gehöre zu Sangrur.

278
00:21:46,371 --> 00:21:49,079
Sprechen Sie nicht über Sangrur, Meister.
Ich liebe Sangrur.

279
00:21:51,710 --> 00:21:55,453
Dein einziger Fehler ist
Dass du meinen Sonntag ruiniert hast.

280
00:21:59,685 --> 00:22:02,393
Wie fühlst du dich, Meister?
- Was haben Sie getan!

281
00:22:02,487 --> 00:22:05,366
Du hast Amrik gefangen genommen
Singh in der Flasche.

282
00:22:05,457 --> 00:22:07,801
Das ist ein Missverständnis, Liebes.
Bring mich hier raus.

283
00:22:07,859 --> 00:22:09,998
Ich habe immer Punjab serviert.

284
00:22:10,128 --> 00:22:13,041
Du hast Punjab nicht serviert,
sondern seine Kinder, indem er sie verprügelt.

285
00:22:13,365 --> 00:22:16,437
Ich gebe Ihnen Ihre Rente.
Du warst der Meister.

286
00:22:18,670 --> 00:22:19,842
Ich habe ihn gefangen, Chundi!

287
00:22:24,643 --> 00:22:26,623
Ihre Arbeit ist erledigt. Viel Spaß.

288
00:22:26,712 --> 00:22:28,623
Du hast das erfasst
Meistergeist so bald!

289
00:22:28,714 --> 00:22:31,695
Es gab nichts
Innen gibt es sowieso viel zu tun.

290
00:22:31,783 --> 00:22:33,524
Ich musste nur noch einfangen
er in der Flasche.

291
00:22:34,486 --> 00:22:36,557
Aber wir können ihn nicht sehen.

292
00:22:38,056 --> 00:22:41,060
Übrigens ist es ein Geist,
keine Katze, deren Schwanz ich dir zeigen kann.

293
00:22:41,393 --> 00:22:42,633
Ich sage dir,
Der Geist ist in der Flasche.

294
00:22:42,928 --> 00:22:43,838
Ich kann ihn nicht sehen.

295
00:22:44,730 --> 00:22:47,472
Gib mir das Geld.
Nimm Rs. 500 von ihnen.

296
00:22:47,599 --> 00:22:49,636
Ja, bezahlen Sie uns. - Gib ihm das Geld.

297
00:22:49,735 --> 00:22:52,443
Komm, beeil dich. 300..

298
00:22:52,537 --> 00:22:54,847
Das sind nur Rs.
400! Wir entschieden uns für Rs. 500.

299
00:22:54,940 --> 00:22:57,648
Das ist alles, was wir haben. Nimm
es, wenn du willst, sonst verlierst du dich.

300
00:22:57,776 --> 00:22:58,777
Du Schurke.

301
00:23:01,813 --> 00:23:04,020
Wir sind Künstler.
Lernen Sie zuerst, mit Menschen zu sprechen.

302
00:23:04,116 --> 00:23:05,754
Hier ist Ihr Geld. Wir wollen es nicht.

303
00:23:07,652 --> 00:23:08,153
Lass uns gehen.

304
00:23:08,453 --> 00:23:09,761
Du... - Kämpfe nicht. Vergiss es.

305
00:23:09,855 --> 00:23:10,890
Hold on..

306
00:23:14,793 --> 00:23:16,534
Du hast mich beleidigt und
hat mich nicht einmal bezahlt.

307
00:23:20,165 --> 00:23:22,008
Sir, wir hatten heute Spaß!

308
00:23:22,100 --> 00:23:25,138
Langsam. Ich war nicht dort
schon einmal als Sozius auf einem Motorrad gesessen.

309
00:23:25,670 --> 00:23:27,149
Er hat alles gelöst
Fälle erfolgreich.

310
00:23:27,606 --> 00:23:29,017
Er fängt Geister für Rs ein. 500.

311
00:23:29,107 --> 00:23:30,950
Er hat alles gelöst
Fälle erfolgreich.

312
00:23:31,743 --> 00:23:34,087
Er fängt Geister für Rs ein. 500!

313
00:23:35,814 --> 00:23:36,815
He can capture ghosts!

314
00:23:36,915 --> 00:23:39,589
Er scheint dazu nicht in der Lage zu sein
sogar rechtzeitig in einen Bus einzusteigen.

315
00:23:50,028 --> 00:23:53,669
Sir, geben Sie mir Freude, keinen Schmerz.

316
00:23:55,066 --> 00:23:57,068
Sie suchen Freude an diesem billigen Öl.

317
00:24:03,175 --> 00:24:06,679
Es ist eine unbekannte Zahl.
Beantworten Sie es, Sir.

318
00:24:07,512 --> 00:24:09,458
Ich habe heute Urlaub.

319
00:24:11,183 --> 00:24:12,719
Hallo. Das ist Jaggi.

320
00:24:12,818 --> 00:24:15,822
Hallo, Herr Jaggi. Das ist
Bilal Chaudhary aus Leicester.

321
00:24:15,921 --> 00:24:18,162
Wir brauchen einen Geist
von einem Gebäude aus aufgenommen.

322
00:24:18,256 --> 00:24:20,736
Ich kann nicht erfassen
Geister durch Telepathie.

323
00:24:20,826 --> 00:24:23,170
Es ist wichtig für
dass ich vor Ort bin.

324
00:24:23,261 --> 00:24:25,867
Geben Sie mir Ihre Adresse. Wo
Wo genau liegt Ihr Dorf?

325
00:24:26,164 --> 00:24:29,634
Laut Punjab,
es geht nach Norden.

326
00:24:29,734 --> 00:24:30,804
Richtung Norden.

327
00:24:31,002 --> 00:24:33,949
Wir müssen gehen
Chandigarh dafür und...

328
00:24:34,039 --> 00:24:35,177
Jamuna Nagar. -Jamuna Nagar.

329
00:24:35,273 --> 00:24:38,482
Jamuna Nagar aus Chandigarh,
und dann über Badrinath..

330
00:24:38,743 --> 00:24:40,518
Welchen Weg gehen wir von Badrinath aus?

331
00:24:40,612 --> 00:24:44,219
Wer hat dir gesagt, dass du es tun musst?
Überqueren Sie Badrinath, um nach Großbritannien zu kommen?

332
00:24:44,516 --> 00:24:46,996
Niemand in diesem Dorf
kann mir Rat geben.

333
00:24:47,085 --> 00:24:49,031
Ich liebe es, herumzustreifen.

334
00:24:49,654 --> 00:24:52,533
Herr Jaggi, bitte machen Sie sich nicht die Mühe.

335
00:24:52,624 --> 00:24:54,228
Ich besorge Ihnen ein spezielles Visum
von der britischen Regierung.

336
00:24:54,526 --> 00:24:55,664
...und sende dir auch ein Ticket.

337
00:24:55,827 --> 00:24:57,602
Du musst einfach kommen.
- Wo muss ich hin?

338
00:24:58,263 --> 00:24:59,139
England.

339
00:25:01,967 --> 00:25:04,880
England! Das ist großartig!

340
00:25:05,003 --> 00:25:05,879
Wie viel werde ich bezahlt?

341
00:25:05,971 --> 00:25:08,781
Erledigen Sie einfach die Arbeit.
Ich bezahle dir so viel du willst.

342
00:25:08,907 --> 00:25:10,784
Millionen, in Pfund.

343
00:25:10,876 --> 00:25:11,946
Millionen in Pfund!

344
00:25:13,545 --> 00:25:14,819
We'll be paid millions in pounds.

345
00:25:15,914 --> 00:25:18,758
Hallo. Ich hoffe, das ist kein Scherz.
Mein Blutdruck schießt in die Höhe.

346
00:25:19,050 --> 00:25:21,758
Rechts. Ich rufe an
Sie erhalten einmal Ihr Visum und...

347
00:25:21,853 --> 00:25:23,093
...Ticket gewesen
arrangiert. Okay?

348
00:25:23,555 --> 00:25:26,968
Also, sollte ich anfangen?
Rupien vervielfachen? - Ja.

349
00:25:27,092 --> 00:25:28,730
Bist du sicher? - Ich bin sicher.

350
00:25:29,227 --> 00:25:30,103
Okay. Tschüss-

351
00:25:33,164 --> 00:25:36,702
Sir, wir haben Glück gehabt!

352
00:25:36,768 --> 00:25:40,181
Wir werden jetzt reich sein!
Wir werden reich sein!

353
00:25:40,238 --> 00:25:42,912
Wer bist du? - Ich bin Chundi.

354
00:25:43,675 --> 00:25:47,179
Was machst du?
- Ich bin Ihr Assistent, Sir.

355
00:25:53,151 --> 00:25:55,722
Sir, wir werden jetzt reich sein.

356
00:25:55,820 --> 00:25:58,164
Kann ich jetzt in einen großen Ausschuss investieren?

357
00:25:58,256 --> 00:26:01,066
Fortfahren. Machen Sie, was Sie wollen.

358
00:26:02,861 --> 00:26:05,273
Also fange ich an, deine Kleidung zu packen.
- Fortfahren.

359
00:26:06,932 --> 00:26:11,312
Meister, Pritam, tu das nicht
so schockiert, sonst stirbst du vielleicht wieder.

360
00:26:14,105 --> 00:26:17,951
Jaggi, mein Lieber, seit dem Geist
im Ausland ist, sprechen sie möglicherweise Englisch.

361
00:26:18,076 --> 00:26:19,054
Wie wirst du es verstehen?

362
00:26:19,144 --> 00:26:23,149
Ich habe keine Angst. Ich bin ein gebildeter Mann.

363
00:26:23,248 --> 00:26:25,091
Das habe ich nicht gemeint.

364
00:26:25,216 --> 00:26:26,752
Ich versuche nur zu sagen, dass...

365
00:26:26,851 --> 00:26:28,831
„Da du es tun wirst
Kümmere dich dort um die Engländer..

366
00:26:29,087 --> 00:26:31,033
...warum nimmst du nicht
ein Englischlehrer dabei?

367
00:26:31,656 --> 00:26:34,296
Wie auch immer, vor meinem Tod,
Ich hatte zum Herrn des Todes gebetet.

368
00:26:34,392 --> 00:26:36,838
...das, da ich es nicht konnte
zu meinen Lebzeiten ins Ausland gehen.

369
00:26:36,928 --> 00:26:39,738
...Ich hätte gerne eine Gelegenheit
to go abroad after my death.

370
00:26:40,098 --> 00:26:41,668
„Er wird kein Ticket brauchen.“

371
00:26:41,766 --> 00:26:43,268
„Ich kann auch Englisch sprechen.“

372
00:26:43,668 --> 00:26:45,739
„Aber da er gebildet ist,
Er könnte mir einen guten Rat geben.'

373
00:26:46,638 --> 00:26:47,981
Meister. - Ja?

374
00:26:52,043 --> 00:26:53,181
Mein lieber Jaggi!

375
00:26:53,311 --> 00:26:56,315
Jaggi Liebling,
Ich brauche auch kein Ticket.

376
00:26:56,414 --> 00:26:58,894
Nehmen Sie mich auch mit. - Ma'am.

377
00:26:59,084 --> 00:27:02,657
Wenn du nach Nagpur fährst,
Du nimmst keine Orangen mit.

378
00:27:03,788 --> 00:27:04,698
Ich werde dich schlagen!

379
00:27:08,326 --> 00:27:09,805
<i>Chum“. - Ja'!?</i>

380
00:27:10,362 --> 00:27:11,636
Ich gehe, weil das wichtig ist.

381
00:27:11,730 --> 00:27:13,641
Ich habe keine Lust, dich allein zu lassen.

382
00:27:13,832 --> 00:27:15,812
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit.

383
00:27:20,238 --> 00:27:21,376
Achtung!

384
00:27:21,673 --> 00:27:23,880
Pass auf die Straße auf! Was bist du?

385
00:27:23,975 --> 00:27:26,080
Warum drehst du das Auto?
- Hör auf zu schreien!

386
00:27:26,177 --> 00:27:27,747
Wir werden sterben!

387
00:27:30,115 --> 00:27:33,289
Chundi, ich möchte einsteigen
den Flug sicher. - Das wirst du.

388
00:27:47,232 --> 00:27:49,940
Hallo, Hübscher. - Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?

389
00:27:50,735 --> 00:27:53,306
Lächeln Sie nicht unnötig.
Es wird nicht klappen. Verstehst du es?

390
00:27:53,972 --> 00:27:55,280
Ich bin mit einer anderen Mission hier.

391
00:28:05,050 --> 00:28:05,994
Willkommen, Herr.

392
00:28:16,494 --> 00:28:17,370
Wie geht es dir?

393
00:28:19,130 --> 00:28:20,234
Hinsetzen.

394
00:28:23,268 --> 00:28:25,145
Handeln Sie nicht schlau. Ich beobachte dich.

395
00:28:40,518 --> 00:28:41,963
Bilal Chaudhary. - Ja.

396
00:28:42,520 --> 00:28:43,828
Deine Tante ist wunderschön.

397
00:28:45,023 --> 00:28:48,766
Sie ist nicht meine Tante.
Sie ist Königin Elizabeth.

398
00:28:48,860 --> 00:28:50,498
WHO? - Sie ist die Königin.

399
00:28:51,062 --> 00:28:52,905
Das soll sie
Komm auch zu meiner Hochzeit.

400
00:28:53,231 --> 00:28:54,369
Ich bin wirklich angespannt.

401
00:28:55,366 --> 00:28:58,813
Besprechen Sie die Königin später.
Bring mich zuerst hier raus.

402
00:28:58,937 --> 00:29:01,383
Festhalten. Lassen Sie mich die Zahlung besprechen.

403
00:29:04,142 --> 00:29:06,986
Klar, machen Sie weiter. Sei mein Gast.

404
00:29:07,178 --> 00:29:09,089
Sie bieten zwei an
Scheiben an Ihren Gast.

405
00:29:10,882 --> 00:29:13,123
Herr Jaggi, erledigen Sie das einfach.

406
00:29:13,451 --> 00:29:16,261
Wir bezahlen Sie als
so viel du verlangst.

407
00:29:16,354 --> 00:29:19,062
Bilal Chaudhary, um ehrlich zu sein,
Ich kenne keine Zahlen über 900.

408
00:29:19,858 --> 00:29:24,000
Kann ich täglich in Pfund bezahlt werden?
- Wie Sie möchten.

409
00:29:24,095 --> 00:29:25,904
Das heißt, es ist ein
Feier für meine Taschen.

410
00:29:26,097 --> 00:29:27,007
Wie meinst du das?

411
00:29:27,098 --> 00:29:29,942
Ich meine, meine Taschen nie
hatte schon vorher Geld darin.

412
00:29:30,335 --> 00:29:32,542
Aber jetzt werden sie Pfunde haben.

413
00:29:35,106 --> 00:29:36,278
Rechts.

414
00:29:37,175 --> 00:29:38,279
Okay, erzähl mir etwas.

415
00:29:39,144 --> 00:29:43,251
Ist der Geist, der du bist?
Soll ich ein Weibchen fangen?

416
00:29:44,582 --> 00:29:46,789
Wie wichtig ist das?
Es ist dasselbe.

417
00:29:46,885 --> 00:29:48,865
Du bist seltsam.
Natürlich ist es wichtig.

418
00:29:49,554 --> 00:29:51,830
Ich wäre traumatisiert
wenn du mir das sagen würdest...

419
00:29:51,923 --> 00:29:53,095
...Babbal Rai und Aishwarya
Rai waren Geschwister.

420
00:29:53,258 --> 00:29:56,398
Verzeihung. Es tut mir Leid. Wer ist Herr Rai?

421
00:29:56,494 --> 00:29:57,438
Es war nur ein Beispiel.

422
00:29:57,529 --> 00:30:02,035
Reden Sie nicht zu viel. Ich mag Frieden.
Normalerweise bin ich sehr ruhig.

423
00:30:02,433 --> 00:30:03,241
Okay, erzähl mir etwas.

424
00:30:03,401 --> 00:30:05,142
Soll ich hier schlafen?
Oder hast du ein Zimmer für mich?

425
00:30:05,236 --> 00:30:06,442
Es gibt ein Zimmer für Sie.
Komm mit mir.

426
00:30:07,105 --> 00:30:08,880
Gibt es eine Toilette? - Was?

427
00:30:09,207 --> 00:30:10,208
Gibt es eine Toilette?

428
00:30:10,375 --> 00:30:12,048
Natürlich.
Es verfügt über ein angeschlossenes Badezimmer. - Okay.

429
00:30:12,143 --> 00:30:12,848
Rechts.

430
00:30:13,478 --> 00:30:18,484
Sehen Sie, ich mag Räume, die so sind
An sie sind Toiletten angeschlossen.

431
00:30:19,184 --> 00:30:21,528
Rechts. Rechts. - Einfacher Ansatz.

432
00:30:21,619 --> 00:30:22,893
Rechts. - Lass uns gehen.

433
00:30:22,987 --> 00:30:23,590
Kommen.

434
00:30:24,355 --> 00:30:26,357
Ich ersticke in der Tasche.

435
00:30:26,524 --> 00:30:29,903
Jaggi! Wo zum Teufel bist du!

436
00:30:30,562 --> 00:30:34,169
Sie sind in der Business Class gereist und
Ich litt in der Flasche.

437
00:30:34,265 --> 00:30:36,438
Öffne es! Mein Kopf tut weh.

438
00:30:36,534 --> 00:30:40,072
Hör auf mit deinem Unsinn
und hol mich raus. - Ich bin.

439
00:30:40,572 --> 00:30:41,482
Danke schön.

440
00:30:41,539 --> 00:30:45,351
Du wirst nicht noch einmal sterben, Meister.
Schauen Sie, wir sind im Ausland.

441
00:30:45,610 --> 00:30:46,884
Ich sehe keine schönen Mädchen hier.

442
00:30:46,945 --> 00:30:48,083
Warte darauf.

443
00:30:48,179 --> 00:30:51,058
Menschen haben Jetlags,
aber ich hatte eine Flaschenverzögerung.

444
00:30:51,616 --> 00:30:53,152
Du bist großartig, JKQQ“

445
00:30:53,384 --> 00:30:55,227
Schauen wir uns im Land um.

446
00:31:05,230 --> 00:31:06,504
Bitte schön, Meister.

447
00:31:07,298 --> 00:31:10,006
Du darfst weder trinken noch baden.
Schnuppern Sie einfach daran.

448
00:31:15,473 --> 00:31:17,316
Diese Ausländer sind seltsam.

449
00:31:17,475 --> 00:31:19,352
Sie baden dort, wo sie essen.

450
00:31:21,346 --> 00:31:23,553
Bilal Chaudhary sagte das...

451
00:31:23,648 --> 00:31:25,423
...ein Mädchen ist abgesprungen
das Dach des Schlosses“

452
00:31:26,017 --> 00:31:27,519
...und ist vor vier Jahren gestorben.

453
00:31:28,052 --> 00:31:33,434
Kennen Sie den Namen, die Adresse bzw
Familie des Mädchens? Irgendwelche Informationen?

454
00:31:33,524 --> 00:31:35,526
Wir werden keine Informationen finden
wenn wir hier weiter plaudern.

455
00:31:36,628 --> 00:31:40,508
Ich glaube, das Mädchen hat das eingestellt
Fernsehantenne auf der Terrasse.

456
00:31:41,199 --> 00:31:42,940
Sie rutschte aus und fiel.

457
00:31:43,034 --> 00:31:45,207
Sie haben den Jalandhar nicht
Doordarshan-Kanal hier.

458
00:31:45,336 --> 00:31:47,475
Ich glaube nicht, dass sie
war gerade dabei, die Antenne einzustellen.

459
00:31:48,039 --> 00:31:52,078
Sie muss das Kabel berührt haben
Draht, erlitt einen Stromschlag und fiel.

460
00:31:55,079 --> 00:31:56,558
Meister, eines ist sicher.

461
00:31:56,714 --> 00:31:58,990
Das Mädchen schien abenteuerlustig zu sein.

462
00:31:59,083 --> 00:32:00,460
Geh weg!

463
00:32:00,518 --> 00:32:05,490
Meister, es wird Spaß machen, es einzufangen
eine weiße Hexe. - Das stimmt.

464
00:32:06,090 --> 00:32:09,071
Wirklich? - Kann nicht
Ich denke überhaupt darüber nach?

465
00:32:09,160 --> 00:32:10,138
Fortfahren.

466
00:32:13,998 --> 00:32:19,676
Goldenes Haar,
blaue Augen, heller Teint.

467
00:32:20,405 --> 00:32:25,286
Sie wird so aussehen
Donner in der Flasche.

468
00:32:27,245 --> 00:32:30,249
Sie wird sich mit mir auf Englisch unterhalten.

469
00:32:30,348 --> 00:32:34,228
„Jaggi, bitte lass mich gehen.“
Jaggi, lass mich bitte.‘

470
00:32:39,023 --> 00:32:41,025
Es gibt so viele
Legenden darüber“

471
00:32:41,125 --> 00:32:44,698
Ein Geisterjäger wurde gerufen.
- Aus Punjab ist er gerade angekommen.

472
00:32:44,996 --> 00:32:46,134
Sardarji! - Sardarji!

473
00:32:46,197 --> 00:32:49,610
Was ist Ihr Besonderes?
Planen Sie, den Geist zu fangen?

474
00:32:49,701 --> 00:32:50,975
Sardarji! - Bitte sagen Sie es uns.

475
00:32:51,069 --> 00:32:53,140
Sardarji.. - Sardarji!

476
00:32:53,237 --> 00:32:55,740
Wie denkst du, dass es dir geht?
werde Erfolg haben, wenn andere

477
00:32:56,040 --> 00:32:57,986
Sardarji..
- Sardarji, was ist dein Plan!

478
00:32:58,076 --> 00:33:00,682
Sardarji, wofür ist die Flasche?
Wie geht es dir?

479
00:33:01,679 --> 00:33:04,353
Alle Geisterjäger
das war ins Schloss gegangen“

480
00:33:04,449 --> 00:33:06,520
...hat ihre Mission nicht erfüllt.

481
00:33:06,617 --> 00:33:09,530
Sie mussten davonlaufen
das Schloss, um ihr Leben zu retten.

482
00:33:10,655 --> 00:33:12,362
Wenn ich es nicht kann, kann es niemand tun.

483
00:33:12,457 --> 00:33:15,063
Ich habe für die Discovery gearbeitet
Kanal seit 10 Jahren!

484
00:33:15,159 --> 00:33:17,070
Ich wette, er wird es nicht einmal tun
Holen Sie sich die Chance, auszulaufen!

485
00:33:17,161 --> 00:33:18,663
Lass uns deinen Sardar sehen!

486
00:33:23,301 --> 00:33:25,645
Jaggi, warum hast du ihn geschlagen?

487
00:33:26,137 --> 00:33:29,675
Sein Englisch war gut,
aber er fügte nach Sardar kein „ji“ hinzu.

488
00:34:12,717 --> 00:34:15,129
Die Hexe hat das Richtige getan.

489
00:34:17,088 --> 00:34:19,591
Es ist ein wunderschönes Schloss.
Wer möchte hier nicht leben?

490
00:35:05,136 --> 00:35:06,581
Schatz.

491
00:35:10,641 --> 00:35:11,813
Schatz.

492
00:35:12,577 --> 00:35:14,113
Du bist aufbrausend.

493
00:35:15,379 --> 00:35:16,790
Du scheinst sehr wütend zu sein.

494
00:35:18,683 --> 00:35:20,560
Beide sind kaputt.

495
00:35:22,186 --> 00:35:23,324
Schatz.

496
00:35:36,501 --> 00:35:38,538
Sie scheint zurückhaltend zu sein.

497
00:35:44,408 --> 00:35:45,887
Ma'am, wenn nicht
will mich treffen..

498
00:35:46,177 --> 00:35:48,157
...dann hör auf zu suchen
mich auch heimlich an.

499
00:35:55,453 --> 00:35:57,228
Sprich mir ins Gesicht.

500
00:35:58,356 --> 00:36:02,361
Die Ohrfeige war auf deinem Gesicht,
nirgendwo anders.

501
00:36:04,362 --> 00:36:05,568
Eine Punjabi-Hexe!

502
00:36:37,461 --> 00:36:39,600
Oh mein Gott!

503
00:37:01,919 --> 00:37:03,227
Die Königinhexe.

504
00:37:04,622 --> 00:37:08,297
Ich bin erledigt. Ich bin erledigt.

505
00:37:36,187 --> 00:37:39,464
"Wo bist du?"

506
00:37:42,293 --> 00:37:45,297
„Dies ist die Zeit von
mein Leben und ich weiß das..“

507
00:37:45,529 --> 00:37:48,840
„..du wirst dabei sein
ich die ganze Zeit.

508
00:38:02,046 --> 00:38:04,287
Du bist zu dir gekommen
Sinne mit nur einer Ohrfeige.

509
00:38:05,549 --> 00:38:08,928
Geisterjäger wie du kommen hierher
und gehe jeden Tag enttäuscht zurück.

510
00:38:09,687 --> 00:38:13,362
Sag es dem, der dir das geschickt hat
Ich heiße Pinky und das ist mein Zuhause.

511
00:38:22,733 --> 00:38:23,643
Pindky.

512
00:38:30,841 --> 00:38:33,481
Idiot. Es ist Pinky, nicht Pindky.

513
00:38:35,746 --> 00:38:36,952
Ich lasse dich gehen
weil du ein Punjabi bist.

514
00:38:37,448 --> 00:38:38,392
Wenn es jemand anderes wäre...

515
00:38:38,482 --> 00:38:39,927
...ich hätte sie zerrissen
Kleidung und warf sie weg.

516
00:38:40,051 --> 00:38:42,327
Verstehst du? - Ja.

517
00:38:43,020 --> 00:38:43,828
Hau ab.

518
00:38:59,437 --> 00:39:02,884
Aktuelle Nachrichten.
Sardarjis Kleidung ist intakt.

519
00:39:02,940 --> 00:39:05,648
Lass uns mit ihm reden. - Sardarji!

520
00:39:10,915 --> 00:39:11,825
Jaggfl

521
00:39:14,151 --> 00:39:16,722
Siehst du das? Er ist der Mann!

522
00:39:17,455 --> 00:39:18,559
<i>Jaw'-</i>

523
00:39:18,823 --> 00:39:19,893
Du bist großartig!

524
00:39:20,725 --> 00:39:25,834
Jaggi, ich bin so glücklich
dich in deiner Kleidung zu sehen.

525
00:39:26,530 --> 00:39:29,033
Wirklich, du siehst toll aus.

526
00:39:30,000 --> 00:39:32,412
Chaudhary Bilal. - Ja?

527
00:39:34,772 --> 00:39:36,615
Bist du sicher, dass du sie heiraten willst?

528
00:39:37,441 --> 00:39:39,580
Ja. Warum fragst du?

529
00:39:40,578 --> 00:39:43,115
Sie klingt seltsam.

530
00:39:43,681 --> 00:39:45,627
Sie sagte, sie sei glücklich
um mich in meinen Kleidern zu sehen.

531
00:39:47,451 --> 00:39:49,431
Wann hat sie mich ohne Kleidung gesehen?

532
00:39:50,488 --> 00:39:54,630
Nein, nein. Sie meint das alles so
Die Geisterjäger, die reingegangen sind.

533
00:39:55,025 --> 00:39:57,164
...kamen mit zerrissener Kleidung heraus.

534
00:39:57,762 --> 00:40:00,072
Du bist der Einzige
wer seine Kleidung intakt hat.

535
00:40:00,164 --> 00:40:01,040
Sie ist also glücklich.

536
00:40:01,499 --> 00:40:05,538
Deshalb nennen sie mich einen Experten.

537
00:40:07,104 --> 00:40:08,674
Die Situation ist unter Kontrolle.

538
00:40:08,806 --> 00:40:10,615
Sehr bald das Schloss
wird auch unter Kontrolle sein.

539
00:40:10,708 --> 00:40:13,621
Es ist ein unschuldiger Frauengeist.
Es gibt keinen Grund, Angst zu haben.

540
00:40:13,778 --> 00:40:15,621
Wir werden es tun.

541
00:40:15,946 --> 00:40:17,619
Danke, Jaggi.

542
00:40:18,215 --> 00:40:19,626
Hat sie irgendwelche Ansprüche?

543
00:40:20,217 --> 00:40:21,628
Alles, was sie braucht, ist Liebe.

544
00:40:22,620 --> 00:40:24,827
Und sie wird es bekommen.

545
00:40:25,756 --> 00:40:27,167
Bilal. - Ja.

546
00:40:27,458 --> 00:40:30,871
Finden Sie heraus, wo dieses Mädchen ist
Pindky lebte, der vom Dach fiel.

547
00:40:31,662 --> 00:40:33,471
Jaggi, ihr Name muss Pinky sein.

548
00:40:33,798 --> 00:40:35,937
Es ist Pindky.
Sag es einfach den Kameraleuten.

549
00:40:36,133 --> 00:40:37,840
Da sind sie. - In Ordnung.

550
00:40:39,470 --> 00:40:40,175
Danke schön.

551
00:40:41,639 --> 00:40:42,640
Sardarji.

552
00:40:44,008 --> 00:40:45,578
Du bist ein vernünftiger Mann.

553
00:40:47,478 --> 00:40:49,924
Jaggi, das habe ich gefunden
über Pinkys Mutter erfahren.

554
00:40:50,748 --> 00:40:52,694
Sie lebt 50 Kilometer
weg von der Stadt.

555
00:40:53,818 --> 00:40:57,163
Das habe ich auch gelernt
Sie mag es nicht, Kontakte zu knüpfen.

556
00:41:07,231 --> 00:41:10,474
Wer ist es? Wen möchtest du treffen?

557
00:41:12,269 --> 00:41:13,543
Was willst du?

558
00:41:13,704 --> 00:41:15,684
Ich werde die Zeitung wegräumen
Rechnung nächste Woche.

559
00:41:17,608 --> 00:41:20,214
Ma'am, ich bin Pindkys Freundin.
Ich glaube, du hast mich nicht erkannt.

560
00:41:20,744 --> 00:41:21,688
Nein.

561
00:41:24,281 --> 00:41:27,057
Die Mutter und die Tochter
sind aufbrausend.

562
00:41:39,630 --> 00:41:41,610
Ich bin Pindkys Freundin, Ma'am.

563
00:41:42,600 --> 00:41:44,602
Ich bin für ein paar Jahre nach Punjab gezogen.

564
00:41:45,669 --> 00:41:48,240
Als ich zurückkam,
Ich habe gelernt, dass Pindky...

565
00:41:51,542 --> 00:41:52,577
Gib mir etwas Eis.

566
00:41:54,745 --> 00:41:57,624
Gib mir etwas Eis. - Ja.

567
00:42:01,886 --> 00:42:03,126
Geh und hol dir ein Glas.

568
00:42:03,554 --> 00:42:05,761
Nein, mir geht es gut.
- Du denkst, das ist falsch.

569
00:42:05,990 --> 00:42:07,970
Bitte schön. Trinken Sie einen Schluck.

570
00:42:08,325 --> 00:42:10,669
Nein, gnädige Frau. Ich bevorzuge Milch und Quark.

571
00:42:10,828 --> 00:42:15,140
Quark? Gut, ich hole dir etwas Quark.

572
00:42:16,233 --> 00:42:20,079
Fügen Sie etwas Zucker hinzu.
Es verstärkt den Geschmack.

573
00:42:29,013 --> 00:42:30,686
Hier, nimm etwas Quark.

574
00:42:32,216 --> 00:42:33,320
Hans Curd.

575
00:42:37,688 --> 00:42:39,998
Ist es gut? - Es schmeckt
genau wie das, das ich zu Hause esse.

576
00:42:40,758 --> 00:42:42,931
Ich frage mich, was Chundi mir füttert.

577
00:42:43,093 --> 00:42:44,731
Woher kennst du Pinky?

578
00:42:44,962 --> 00:42:46,270
Jeder kennt Pindky.

579
00:42:46,697 --> 00:42:49,644
Ja, sie war mein Bebo.

580
00:42:51,302 --> 00:42:52,679
Meine Kareena Kapoor.

581
00:42:53,837 --> 00:42:59,788
Sie liebte es, sich herauszuputzen und zu tragen
Gute Kleidung und gute Orte besuchen.

582
00:43:00,244 --> 00:43:01,917
Als sie auf dem College war“

583
00:43:02,012 --> 00:43:03,753
...sie begann zu lernen
tanzt neben ihrem Studium.

584
00:43:03,981 --> 00:43:06,928
Sie würde jeden Wettbewerb gewinnen.

585
00:43:07,351 --> 00:43:10,264
Sie wurde berühmt.
Die Leute würden ihr ein Autogramm geben.

586
00:43:10,387 --> 00:43:13,095
Sie würden mit ihr Bilder machen.
Sie war sehr talentiert.

587
00:43:13,190 --> 00:43:13,861
Ja, absolut.

588
00:43:13,924 --> 00:43:16,768
Vielleicht wissen Sie es.
- Ich weiß alles.

589
00:43:17,094 --> 00:43:18,596
Sie war ein bisschen verrückt.

590
00:43:19,096 --> 00:43:20,871
Sie würde sich mit ihm streiten
Menschen ohne Grund.

591
00:43:21,765 --> 00:43:28,341
Eines Abends, als sie auf eine Party ging,
sie kehrte nie zurück.

592
00:43:29,139 --> 00:43:31,915
Manche sagen, dass jemand sie geschubst hat.

593
00:43:32,109 --> 00:43:33,986
...während die anderen
sagen, dass sie ausgerutscht ist.

594
00:43:34,311 --> 00:43:37,019
Aber ich weiß es nicht
was genau passiert ist.

595
00:43:37,147 --> 00:43:41,653
Sie hat mir meine Rente besorgt
vor der Abreise.

596
00:43:45,990 --> 00:43:47,162
Sie liebte Musik so sehr!

597
00:43:48,392 --> 00:43:51,373
Sie würde auf Mohammed hören
Sadiqs Lieder den ganzen Tag.

598
00:43:51,729 --> 00:43:54,141
Nein. Sie mochte Kumar Sanu.

599
00:43:54,231 --> 00:43:56,336
Ja, sie mochte Sanu auch.

600
00:44:00,437 --> 00:44:02,110
Sie war verrückt nach Rosen.

601
00:44:02,673 --> 00:44:05,347
Rote Rosen.. - Weiß. Weiße Rosen.

602
00:44:05,709 --> 00:44:06,813
Sie liebte es zu essen.

603
00:44:08,278 --> 00:44:11,350
Ich erinnere mich, dass sie sich vollgestopft hat
einmal mit 'Chhole Bhature'.

604
00:44:11,448 --> 00:44:14,725
Nein. Sie mochte nur
Pfannkuchen und Cupcakes.

605
00:44:14,818 --> 00:44:16,354
Sie hasste indisches Essen.

606
00:44:16,453 --> 00:44:20,128
Aufstehen. Legen Sie den Quark hin. Aufleuchten.

607
00:44:20,424 --> 00:44:22,097
Hau ab. Verschwinde hier.

608
00:44:22,726 --> 00:44:24,069
Du nennst dich ihre Freundin.

609
00:44:24,161 --> 00:44:25,799
Du weißt nichts über Pinky.

610
00:44:26,397 --> 00:44:27,398
Verlassen.

611
00:44:30,467 --> 00:44:34,142
Hören. Komm doch nach Hause
manchmal. - Sicher.

612
00:44:34,738 --> 00:44:36,081
Wir reden über Pinky.

613
00:44:36,840 --> 00:44:38,217
Ihr Musikgeschmack war nicht gut.

614
00:44:38,809 --> 00:44:39,810
Was weißt du über sie?

615
00:44:40,177 --> 00:44:42,817
Nein, es war gut. - Verrückter Junge.

616
00:44:48,185 --> 00:44:49,391
Pindky.

617
00:44:50,754 --> 00:44:52,358
Mein lieber Pindky.

618
00:44:55,793 --> 00:44:57,238
Willst du wieder beleidigt werden?

619
00:45:03,033 --> 00:45:04,376
Ich habe es dir gestern schon gesagt.

620
00:45:05,102 --> 00:45:07,776
Und mein Name ist Pinky,
Verdammt, nicht Pindky.

621
00:45:08,405 --> 00:45:10,442
Ich nenne dich so mit Liebe.

622
00:45:10,741 --> 00:45:12,243
Übrigens bin ich hier, um mit Ihnen zu sprechen.

623
00:45:12,443 --> 00:45:15,481
Handeln Sie nicht schlau.
Sagen Sie, was Sie zu sagen haben, und gehen Sie.

624
00:45:15,779 --> 00:45:17,452
Was ich sagen wollte ist...

625
00:45:17,748 --> 00:45:20,957
...wenn du willst, könnten wir es bekommen
Sie ein Haus außerhalb der Stadt.

626
00:45:21,185 --> 00:45:25,327
Ein stillgelegtes Lagerhaus
oder ein Jahre altes Herrenhaus.

627
00:45:25,422 --> 00:45:27,197
Wir brauchen dieses Schloss nur für einen Tag.

628
00:45:27,458 --> 00:45:30,905
Bilal und Rukhsar werden heiraten.
Die Leute werden glücklich sein.

629
00:45:31,195 --> 00:45:32,731
Hast du das nicht verstanden?
Was habe ich dir gestern gesagt?

630
00:45:32,830 --> 00:45:34,741
Dieses Schloss gehört mir. Nur meins.

631
00:45:34,965 --> 00:45:37,309
Warum riskierst du?
Dein Leben für die anderen?

632
00:45:37,935 --> 00:45:41,212
Hört zu, Sardars sind immer bereit
ihr Leben für Menschen riskieren.

633
00:45:43,774 --> 00:45:46,015
Das sind tiefe Gespräche.
Du wirst es nicht verstehen.

634
00:45:46,110 --> 00:45:47,248
Lass uns über etwas Süßes reden.

635
00:45:53,784 --> 00:45:55,821
Woher weißt du, dass ich Pfannkuchen mag?

636
00:45:56,220 --> 00:45:59,497
Sie nennen mich nicht ohne Grund einen Experten.

637
00:46:00,257 --> 00:46:01,167
Ich war bei Ihnen zu Hause.

638
00:46:04,995 --> 00:46:07,839
Wirklich? Wie geht es Mama? Geht es ihr gut?

639
00:46:08,799 --> 00:46:10,972
Trinkt sie noch?
oder hat sie aufgehört?

640
00:46:12,369 --> 00:46:14,349
Deine Mutter kann nie mit dem Trinken aufhören.

641
00:46:19,243 --> 00:46:20,187
Aber wissen Sie was?

642
00:46:21,445 --> 00:46:25,154
Sie hat es mir erzählt
dass sie nicht schlafen kann.

643
00:46:25,482 --> 00:46:26,552
Es bringt sie um.

644
00:46:26,850 --> 00:46:28,830
Sie hat mich nie geliebt, als ich noch lebte.

645
00:46:29,953 --> 00:46:33,366
Versuchen Sie nicht, mich emotional zu machen.

646
00:46:33,957 --> 00:46:34,992
Ich werde auch nicht emotional werden.

647
00:46:36,360 --> 00:46:38,897
Pfannkuchen, Pfannkuchen, Pfannkuchen.

648
00:46:39,496 --> 00:46:42,500
Pfannkuchen, Pfannkuchen, Pfannkuchen...
- Wenn du willst, dass ich das Schloss verlasse...

649
00:46:47,404 --> 00:46:48,405
...dann habe ich eine Erkrankung.

650
00:46:48,505 --> 00:46:49,506
Befiehl mir einfach, Pindky.

651
00:46:49,606 --> 00:46:51,381
Es ist Pinky.

652
00:46:52,209 --> 00:46:54,189
Weißt du was?
Nennen Sie mich, wie Sie wollen.

653
00:46:56,213 --> 00:46:57,419
Hört mir zu. - Sag mir.

654
00:46:59,283 --> 00:47:02,287
Es gibt ein Mädchen namens
Jasmine Gill. - Okay.

655
00:47:02,486 --> 00:47:04,261
Sie tanzt in London. - Okay.

656
00:47:04,555 --> 00:47:06,557
Erfahren Sie mehr über sie
und bring sie hierher.

657
00:47:07,858 --> 00:47:10,270
Wenn ich Jasmine Gill hierher bringe,
Du wirst das Schloss verlassen. - Rechts.

658
00:47:10,360 --> 00:47:11,839
Betrachten Sie es als erledigt!

659
00:47:12,029 --> 00:47:13,406
Sag mir einfach, ob sie tot oder lebendig ist.

660
00:47:13,497 --> 00:47:14,339
Dumm! Sie lebt.

661
00:47:14,431 --> 00:47:15,910
Wie hättest du gebracht
sie hier, wenn sie tot wäre?

662
00:47:17,367 --> 00:47:20,109
Das ist es, was ich tue.
Ich bin zu nichts anderem fähig.

663
00:47:20,204 --> 00:47:20,909
Was hast du gesagt?

664
00:47:21,138 --> 00:47:24,585
Du wirst das Schloss verlassen
wenn ich Jasmine Gill hierher bringe.

665
00:47:24,875 --> 00:47:27,947
Meine zweite Bedingung ist
dass du keine Fragen stellst.

666
00:47:28,412 --> 00:47:30,858
Du benimmst dich wie eine Hausfrau.

667
00:47:32,349 --> 00:47:33,259
Hören Sie“

668
00:47:33,984 --> 00:47:35,327
Du hast nichts anderes zu tun.

669
00:47:36,420 --> 00:47:38,297
Warum siehst du das nicht?
Mich bis zur Tür frei?

670
00:47:39,122 --> 00:47:39,998
Wofür?

671
00:47:40,190 --> 00:47:43,637
Lass es die anderen wissen
dass wir jetzt Freunde sind.

672
00:47:44,061 --> 00:47:45,267
Halt die Klappe und verschwinde!

673
00:47:48,465 --> 00:47:52,174
Also hat Pinky eine Bedingung gestellt
dass sie das Schloss verlassen wird..

674
00:47:52,269 --> 00:47:55,341
...wenn du sie mitbringst
ein Mädchen namens Jasmine Gill.

675
00:47:55,939 --> 00:47:57,646
Aber warum willst du das?
sich auf all das einlassen?

676
00:47:57,941 --> 00:47:59,079
Fangen Sie sie einfach in der Flasche ein.

677
00:47:59,209 --> 00:48:00,950
Du nimmst dir fünf Minuten Zeit
um Geister einzufangen.

678
00:48:01,144 --> 00:48:04,648
Nein, Meister. Ich kann das nicht aus Liebe machen.

679
00:48:05,449 --> 00:48:09,955
Und überhaupt ist es das nicht
mehr über Bilals Hochzeit.

680
00:48:10,120 --> 00:48:12,157
Ich bin auch im heiratsfähigen Alter.

681
00:48:12,923 --> 00:48:16,268
Wirklich? Du benimmst dich immer noch unreif,
und du willst heiraten.

682
00:48:16,493 --> 00:48:19,167
Ich denke, das geht
noch lange weitermachen.

683
00:48:19,630 --> 00:48:23,134
Ich denke, ich sollte
Lassen Sie sich auch hier nieder.

684
00:48:30,607 --> 00:48:34,487
Bilal, finde heraus, ob
er ist ein Mensch oder ein Geist.

685
00:48:37,581 --> 00:48:38,525
Prost!

686
00:48:39,716 --> 00:48:41,320
Meister, du bist so lustig!

687
00:48:49,192 --> 00:48:51,103
Für mich sehen sie aus wie Geister.

688
00:49:39,476 --> 00:49:41,456
Kaufen Sie die Trauben nicht.
Sie sehen sauer aus.

689
00:49:43,113 --> 00:49:44,251
Die sehen okay aus.

690
00:49:46,016 --> 00:49:49,088
Holen Sie sich die Tasche doppelt. Verdoppelt..

691
00:50:08,071 --> 00:50:09,209
Sie sollten kein Ketchup essen.

692
00:50:09,439 --> 00:50:11,476
Sie wissen nicht, welche Arten
Tomaten werden dafür verwendet.

693
00:50:12,809 --> 00:50:14,686
Ich habe eine blühende
Geschäft in Punjab.

694
00:50:15,212 --> 00:50:16,247
Ich bin im Urlaub hierher gekommen.

695
00:50:16,713 --> 00:50:18,693
Ich dachte, ich sollte dir einen Rat geben.

696
00:50:20,250 --> 00:50:22,787
Übrigens gefallen mir deine Ohrringe.

697
00:50:24,755 --> 00:50:27,099
Ich habe sie für eine sehr lange Zeit ausgewählt
enger Freund von mir letzte Woche.

698
00:50:27,791 --> 00:50:30,135
Aber ich habe den Laden vergessen.

699
00:50:30,460 --> 00:50:32,269
Verlasse den Laden und gehe nach links.

700
00:50:32,396 --> 00:50:34,342
Es gibt einen Burberry-Laden“ – Oh ja!

701
00:50:34,798 --> 00:50:36,641
Ich habe sie im Burberry-Store gekauft.

702
00:50:37,234 --> 00:50:39,475
Es gibt weitere Zweigstellen. Burberry!

703
00:50:39,803 --> 00:50:40,611
Wirklich?

704
00:50:41,238 --> 00:50:43,240
Ich glaube, du hast es verpasst
der Boden oben.

705
00:50:43,607 --> 00:50:45,416
Das habe ich dort gehört
are no lights there..

706
00:50:45,675 --> 00:50:47,814
„Da der Glanz des Goldes größer ist
als genug, um den Ort aufzuhellen.

707
00:50:48,478 --> 00:50:50,389
Hören Sie, Herr“
wie auch immer du heißt..

708
00:50:50,514 --> 00:50:52,425
JaggL. - Was auch immer.

709
00:50:52,582 --> 00:50:56,553
Jaggi. - Burberry ist eine Kleidung
speichern. Sie verkaufen keinen Schmuck.

710
00:50:57,821 --> 00:51:00,392
Du musst nicht lügen.
Das interessiert mich nicht.

711
00:51:12,469 --> 00:51:17,350
„Vor meinen Augen..“

712
00:51:17,874 --> 00:51:21,583
„Liegt mir am Herzen.“

713
00:51:24,181 --> 00:51:28,721
„Jemand wohnt.“
- Kannst du nicht normal sprechen?

714
00:51:29,252 --> 00:51:30,731
Warum musst du
alles übertreiben?

715
00:51:31,688 --> 00:51:34,726
„Du bist es.“

716
00:51:34,825 --> 00:51:38,534
Manchmal habe ich das Gefühl zu vergessen
alles andere und dich zuerst töten.

717
00:51:40,363 --> 00:51:42,434
Endlich hast du gesprochen
Herz raus in einem Anfall von Wut.

718
00:51:43,633 --> 00:51:44,441
Warten und beobachten.

719
00:51:44,534 --> 00:51:47,708
Sehr bald wirst du mich fragen, was ich will
zum Nachtisch nach dem Abendessen.

720
00:51:49,439 --> 00:51:51,214
Ich sage, ich möchte eine Umarmung.

721
00:51:51,775 --> 00:51:54,415
Missbräuche reichen nicht aus
für das, was du getan hast.

722
00:51:54,511 --> 00:51:56,616
Ihre Idee ist gescheitert und
Du wirst wütend auf mich.

723
00:51:56,780 --> 00:51:59,420
Du kannst nur deinen Pyjama bekommen
in der Kette eines Kreislaufs stecken geblieben.

724
00:51:59,583 --> 00:52:00,789
Man kann ein Mädchen nicht verführen.

725
00:52:01,785 --> 00:52:02,627
Leg es hin.

726
00:52:03,620 --> 00:52:05,190
Ich sagte, leg es weg und geh.

727
00:52:05,288 --> 00:52:06,358
Was ist los?

728
00:52:06,556 --> 00:52:09,901
Dazu waren Sie in der Lage.

729
00:52:14,331 --> 00:52:15,833
Du hast Jaggi herausgefordert.

730
00:52:19,169 --> 00:52:20,705
Jetzt werde ich dafür sorgen
Ich locke das Mädchen.

731
00:52:22,239 --> 00:52:23,547
Mein Weg.

732
00:52:28,645 --> 00:52:29,715
Ich werde das zu Ende bringen.

733
00:52:41,691 --> 00:52:45,662
Genug, Derrick.
Hör auf, mit den Mädchen zu lernen, Ryan.

734
00:52:45,762 --> 00:52:48,834
Fünf, sechs, sieben, acht.
Eins zwei drei. Eins zwei drei.

735
00:52:48,932 --> 00:52:52,744
Eins zwei drei.
Eins zwei drei. Eins zwei drei.

736
00:52:52,903 --> 00:52:54,712
Haltung. Behalten Sie die Haltung.
- Tut mir leid, dass ich störe.

737
00:52:54,804 --> 00:52:58,581
...aber ich möchte eine vorstellen
neuer Student, Herr Jaggi aus Punjab.

738
00:53:02,612 --> 00:53:04,387
Oh, Gott! Er wird mich töten.

739
00:53:08,885 --> 00:53:11,661
Frau Sharma,
das zweite Semester hat begonnen.

740
00:53:11,755 --> 00:53:15,202
Wie können wir ihn einbeziehen?
-Jasmine, l..

741
00:53:16,393 --> 00:53:19,738
Ich habe ihm dasselbe gesagt, aber er
sagt, er weiß, wie man einfache Salsa macht.

742
00:53:22,933 --> 00:53:25,504
Sehen Sie, Salsa ist ein spanischer Tanz.

743
00:53:26,570 --> 00:53:27,776
Ich glaube nicht, dass er es schaffen kann.

744
00:53:27,938 --> 00:53:29,975
Ma'am, das haben Sie nicht
Habe mich schon tanzen sehen.

745
00:53:30,740 --> 00:53:32,378
Wir reden hier über Salsa,
Herr Jaggi.

746
00:53:32,509 --> 00:53:33,886
Ma'am, es geht um Leidenschaft.

747
00:53:34,578 --> 00:53:36,421
Ich gebe das Orchester
Bei Hochzeiten eine harte Zeit.

748
00:53:36,546 --> 00:53:38,492
Hören. Die der Braut
Familie wartet..

749
00:53:38,548 --> 00:53:40,391
...während die Leute es nicht können
Ich bekomme genug von meinem Tanz.

750
00:53:40,483 --> 00:53:42,554
„Der erste Schlag hat mir Angst gemacht.“

751
00:53:42,652 --> 00:53:44,654
„Der zweite Schlag hat mir geholfen.“

752
00:53:44,754 --> 00:53:46,358
„Der dritte ist kaputt“ – Schluss damit!

753
00:53:47,290 --> 00:53:47,961
Disziplin.

754
00:53:49,960 --> 00:53:50,904
Verzeihung.

755
00:53:51,595 --> 00:53:53,905
So sehr liebe ich es zu tanzen,
Frau Sharma.

756
00:53:54,864 --> 00:53:57,401
Es ist kein Mädchen verfügbar
mit ihm paaren.

757
00:53:57,534 --> 00:54:00,845
Jasmine, er hat die Zahlung geleistet.
Du wirst es schaffen müssen.

758
00:54:04,441 --> 00:54:07,445
Was das Pairing angeht..

759
00:54:07,544 --> 00:54:10,889
„Lass uns Alkohol mischen
in jedermanns Kaltgetränken.

760
00:54:10,981 --> 00:54:13,018
Niemand wird wissen, wer
sie tanzen mit.

761
00:54:16,519 --> 00:54:18,430
Und ich könnte mich auch mit ihr paaren.

762
00:54:19,289 --> 00:54:21,565
Gute Idee, Herr.
Jaggi. - Fortfahren. Sprich mit ihr.

763
00:54:23,493 --> 00:54:26,838
Okay, Frau Sharma. Ich kann geben
ihm die Zulassung unter einer Bedingung.

764
00:54:26,963 --> 00:54:29,034
Testen wir ihn
Morgen gibt es Grundsalsa.

765
00:54:29,332 --> 00:54:30,970
Wenn er die Prüfung besteht,
er kann weitermachen.

766
00:54:31,334 --> 00:54:32,904
Ja, mach weiter. Du kannst meinen Test machen.

767
00:54:33,003 --> 00:54:35,540
Natürlich.
Er wird mit Bravour bestehen.

768
00:54:35,839 --> 00:54:38,410
Ich bin sicher.
- Viel Glück für morgen, Herr Jaggi.

769
00:54:39,342 --> 00:54:40,286
Viel Glück.

770
00:54:44,614 --> 00:54:46,457
Du musst bis morgen Salsa lernen!

771
00:54:47,050 --> 00:54:48,688
Salsa ist keine große Sache.

772
00:54:48,752 --> 00:54:50,629
Ich habe diese Leute gesehen
Bewegen Sie sich einfach nach vorne und hinten.

773
00:54:50,720 --> 00:54:52,700
Ich habe Salsa in Regierungsbussen gemacht.

774
00:54:52,789 --> 00:54:54,735
Wenn der Fahrer bremst,
Wir ziehen nach Lvard.

775
00:54:54,824 --> 00:54:56,531
Wenn er beschleunigt,
wir bewegen uns rückwärts.

776
00:54:56,626 --> 00:54:58,469
Wenn ein Mensch wie ich es ist
Reisen ohne Tic:ket..

777
00:54:58,528 --> 00:55:00,007
...und der Dirigent kommt,
umdrehen.

778
00:55:00,096 --> 00:55:02,975
Das ist Salsa.
Jeder im Punjab macht Salsa.

779
00:55:03,066 --> 00:55:05,945
Idiot! Du wirst es nicht einmal lernen
Ich halte das Mädchen bis morgen fest.

780
00:55:06,036 --> 00:55:09,950
Wissen Sie, man kann Salsa lernen
Nur wenn du deinen Partner liebst.

781
00:55:10,040 --> 00:55:11,485
Wenn du liebevoll bist
auf sie zu.

782
00:55:12,409 --> 00:55:14,616
Dann ist Salsa das
Für uns der beste Tanz.

783
00:55:15,745 --> 00:55:18,351
Wir sollten es tun.

784
00:55:18,982 --> 00:55:20,086
Unser Deal ist vorbei.

785
00:55:20,583 --> 00:55:23,393
Ich will Jasmine nicht und auch nicht
Werde ich das Schloss verlassen? Verstehen?

786
00:55:25,455 --> 00:55:26,490
Pindky.

787
00:55:27,924 --> 00:55:30,666
Mein Schatz.
- Sprich nicht mit mir. Ich bin sehr wütend.

788
00:55:30,760 --> 00:55:32,762
Du siehst aus wie ein Mensch
wenn du wütend bist.

789
00:55:32,862 --> 00:55:35,706
Sei nicht böse.
Du weißt, dass ich Menschen nicht mag.

790
00:55:36,032 --> 00:55:38,103
Du bist nutzlos.
Alles, was Sie tun können, ist reden.

791
00:55:38,401 --> 00:55:40,904
Ich kann auch gut kochen.

792
00:55:45,742 --> 00:55:47,449
Lächle weiter. Du siehst aus wie eine Hexe.

793
00:55:49,846 --> 00:55:51,723
Jetzt siehst du aus wie die Königinhexe.

794
00:55:52,982 --> 00:55:54,017
Königinhexe.

795
00:55:55,418 --> 00:55:56,761
Warten Sie einfach ab und schauen Sie zu
was ich jetzt mache. - Was?

796
00:55:58,021 --> 00:56:00,023
Schon gut. Ich rufe an.

797
00:56:00,390 --> 00:56:01,061
Hallo.

798
00:56:03,993 --> 00:56:10,103
Ja, hör zu. Ich brauche fünf Salsa-CDS,
ein Anzug mit Krawatte und ein CD-Player.

799
00:56:11,868 --> 00:56:12,744
Salsa!

800
00:56:26,015 --> 00:56:31,089
„Wenn das Regenbogenband
fängt an zu spielen, tanze mit mir.

801
00:56:31,421 --> 00:56:33,492
„Lass mich schwanken.“

802
00:56:33,590 --> 00:56:37,060
„Wie die faule Aktion
hält das Lied.

803
00:56:37,127 --> 00:56:40,438
„Halte mich fest. Wiege mit mir.“

804
00:56:40,930 --> 00:56:44,707
„Wie eine gebogene Blume
in einer leichten Brise.

805
00:56:44,801 --> 00:56:48,874
„In der Brise, wiege mit mir.“

806
00:56:49,172 --> 00:56:52,085
„Während wir tanzen,
Du hast einen Weg mit mir.

807
00:56:52,475 --> 00:56:56,082
„Schwinge mit mir. Schwanke mit mir.“

808
00:56:56,646 --> 00:57:00,184
„Alle Tänzer
könnte auf dem Boden liegen.

809
00:57:00,650 --> 00:57:04,188
„Aber meine Augen sehen nur dich.“

810
00:57:04,654 --> 00:57:08,158
„Nur du hast die Magie, zu gefallen.“

811
00:57:08,224 --> 00:57:12,138
„Wenn wir schwanken, gehe ich..“

812
00:57:12,595 --> 00:57:19,137
„Ich kann das Geräusch hören
Geigen auf dem Boden, jeden Tag.

813
00:57:19,569 --> 00:57:24,712
„Das lässt mich nur denken
Du weißt, wie du mich zum Schwanken bringen kannst.

814
00:57:27,210 --> 00:57:30,054
„Du verfälschst mich.“

815
00:57:30,580 --> 00:57:35,689
„Gefällt mir. Töte mich. Halte mich.

816
00:57:36,186 --> 00:57:39,690
„Tanz mit mir. Necke mich.“

817
00:58:08,551 --> 00:58:11,964
Eins, zwei, drei.
Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei.

818
00:58:12,088 --> 00:58:14,728
Machen Sie Ihre Runden. Kommen Sie an die Reihe.

819
00:58:14,824 --> 00:58:18,772
Eins, zwei, drei.
Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei.

820
00:58:18,862 --> 00:58:20,637
Lächle, alle zusammen.

821
00:58:21,297 --> 00:58:24,574
Es scheint in Ordnung zu sein. - Eins, zwei, drei.
Und eins, zwei, drei.

822
00:58:24,667 --> 00:58:25,907
Kopf hoch. Kopf hoch.

823
00:58:26,002 --> 00:58:28,676
Es scheint nicht so schwierig zu sein.
- Warum gehst du nicht tanzen?

824
00:58:29,105 --> 00:58:35,181
Warum sollte ich tanzen? - Komm, lass uns
Mach den Salsa! Du willst tanzen!

825
00:58:35,278 --> 00:58:36,848
Du kommst auch. Aufleuchten.

826
00:58:37,046 --> 00:58:40,152
Aufleuchten. Aufleuchten. Kommen. Du kommst,
auch. Ich werde dich auch zum Tanzen bringen.

827
00:58:41,251 --> 00:58:43,094
Komm, lass mich dir zeigen, was Salsa ist.

828
00:58:43,286 --> 00:58:45,061
Herr Jaggi.

829
00:58:49,626 --> 00:58:54,041
Eins zwei drei.
Eins, zwei... Eins, zwei, drei.

830
00:58:54,163 --> 00:58:56,643
Salsa. - Was ist das?

831
00:58:57,200 --> 00:58:58,110
Salsa.

832
00:58:59,302 --> 00:59:03,978
Zieh es aus. Disziplin. Schnell.

833
00:59:04,674 --> 00:59:06,813
Sie ist eifersüchtig, weil
Ich sehe gut aus.

834
00:59:06,943 --> 00:59:08,115
Partner, alle.

835
00:59:08,778 --> 00:59:09,813
Hallo.

836
00:59:12,315 --> 00:59:13,851
Ma'am, bitte fragen Sie
sie kommen einer nach dem anderen.

837
00:59:14,250 --> 00:59:17,595
Komm zurück. Mädels, kommt zurück.

838
00:59:19,689 --> 00:59:21,066
Amy. Gehen.

839
00:59:21,190 --> 00:59:22,294
Was ist los mit dir?

840
00:59:22,892 --> 00:59:24,565
Aufleuchten. - Mitte.

841
00:59:27,163 --> 00:59:27,868
Position.

842
00:59:29,866 --> 00:59:30,310
Position.

843
00:59:32,602 --> 00:59:33,239
Wirklich?

844
00:59:36,005 --> 00:59:39,748
Okay. Fünf, sechs, sieben, acht.

845
00:59:39,842 --> 00:59:43,221
Eins zwei drei.
Eins zwei drei. Eins zwei drei.

846
00:59:43,313 --> 00:59:47,284
Eins zwei drei.
Eins zwei drei. Eins zwei drei.

847
00:59:47,383 --> 00:59:49,056
Übernehmen Sie die Führung, Herr Jaggi.

848
00:59:51,888 --> 00:59:54,061
Es ist alles in Ordnung.
Du wirst es lernen. Gib nicht auf.

849
00:59:54,223 --> 00:59:55,793
Du wirst es lernen. Du wirst es lernen.

850
01:00:00,863 --> 01:00:05,243
Ma'am, sie ist neu. Das wird sie
Nehmen Sie sich Zeit zum Lernen. Sie kann es nicht tun.

851
01:00:10,206 --> 01:00:11,184
Fass mich nicht an.

852
01:00:14,410 --> 01:00:15,286
Eins zwei drei.

853
01:00:15,678 --> 01:00:20,286
Zwei, drei. Eins, zwei, eins, zwei,
drei. Eins, zwei, eins, zwei, drei.

854
01:00:20,383 --> 01:00:21,987
Eins zwei drei. Eins zwei drei.

855
01:00:22,085 --> 01:00:23,621
Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, drei.

856
01:00:23,720 --> 01:00:25,393
Eins zwei drei. Eins zwei drei.

857
01:00:36,065 --> 01:00:37,738
Ihr Eingeständnis, Herr Jaggi.

858
01:00:45,675 --> 01:00:46,949
Der Unterricht ist vorbei, Leute.

859
01:01:34,891 --> 01:01:37,462
„Ich bin ein Fan von dir.“

860
01:01:37,760 --> 01:01:40,366
„Sagen Sie mir, wie Ihre Situation ist.“

861
01:01:41,197 --> 01:01:44,838
„Ist dein Liebhaber sauer auf dich?“

862
01:01:45,501 --> 01:01:50,746
„Wenn du anfängst zu tanzen,
Die Leute werden verrückt.

863
01:01:51,140 --> 01:01:57,113
„Wenn du anfängst zu tanzen,
Die Leute werden verrückt.

864
01:02:08,858 --> 01:02:11,862
„Du scheinst pünktlich zu sein.“

865
01:02:11,928 --> 01:02:14,909
„Du scheinst zu diszipliniert zu sein.“

866
01:02:17,033 --> 01:02:19,946
„Du scheinst pünktlich zu sein.“

867
01:02:20,002 --> 01:02:22,983
„Du scheinst zu diszipliniert zu sein.“

868
01:02:23,439 --> 01:02:27,046
„Du wirst mich töten.“

869
01:02:28,010 --> 01:02:32,823
„Wenn du anfängst zu tanzen,
Die Leute werden verrückt.

870
01:02:33,449 --> 01:02:39,058
„Wenn du anfängst zu tanzen,
Die Leute werden verrückt.

871
01:02:55,338 --> 01:02:58,046
„Die in der Jugend entstandenen Beziehungen..“

872
01:02:58,141 --> 01:03:01,179
„...bleib ein Leben lang bei dir.“

873
01:03:03,579 --> 01:03:06,219
„Die in der Jugend entstandenen Beziehungen..“

874
01:03:06,315 --> 01:03:09,057
„...bleib ein Leben lang bei dir.“

875
01:03:09,986 --> 01:03:13,456
"Mein Herz schlägt für dich."

876
01:03:14,290 --> 01:03:19,330
„Wenn du anfängst zu tanzen,
Die Leute werden verrückt.

877
01:03:19,428 --> 01:03:25,538
„Wenn du anfängst zu tanzen,
Die Leute werden verrückt.

878
01:03:37,547 --> 01:03:39,527
Was denkst du?
über das Erlernen von Salsa?

879
01:03:45,588 --> 01:03:46,931
Ja!

880
01:03:51,527 --> 01:03:53,234
Salsa ist eine schwierige Tanzform.

881
01:03:53,996 --> 01:03:56,567
Es kann nur durchgeführt werden
von den gebildeten Menschen Englands.

882
01:03:58,067 --> 01:04:00,547
Sogar Stuten zum Tarif
kann Bhangra durchführen.

883
01:04:02,605 --> 01:04:05,085
Der Punkt ist das
Ich kann kein Salsa lernen.

884
01:04:06,175 --> 01:04:11,090
Ich kann dir Salsa beibringen,
aber ich muss es wirklich wissen..

885
01:04:11,514 --> 01:04:13,221
...warum du Salsa lernen willst.

886
01:04:26,462 --> 01:04:29,170
Lucy Spanisch.

887
01:04:30,199 --> 01:04:31,234
Was? - Lucy Spanisch
ist meine Freundin.

888
01:04:31,334 --> 01:04:33,473
Wir werden heiraten. - Also?

889
01:04:35,204 --> 01:04:36,239
Sie hat eine Bedingung gestellt, dass...

890
01:04:36,339 --> 01:04:37,443
...ich muss Salsa spielen
mit ihr auf der Hochzeit.

891
01:04:39,475 --> 01:04:41,455
Okay. - Ich liebe sie sehr.

892
01:04:42,445 --> 01:04:43,287
Du weißt, wozu..

893
01:04:43,346 --> 01:04:44,984
...wieweit eine Person wann gehen kann
er ist wirklich in jemanden verliebt.

894
01:04:45,581 --> 01:04:46,651
Ich hoffe, dass du dieses Mal nicht lügst.

895
01:04:46,949 --> 01:04:48,087
Wann habe ich schon einmal gelogen?

896
01:04:51,520 --> 01:04:53,500
Alles klar,
Wer jetzt lügt, wird bestraft.

897
01:05:03,499 --> 01:05:04,569
Was machst du?

898
01:05:08,604 --> 01:05:09,514
Salsa.

899
01:05:10,673 --> 01:05:13,017
Aber ich muss sagen, dass Sie
führe Bhangra sehr gut aus.

900
01:05:13,309 --> 01:05:16,222
Und ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden
Lerne sehr bald Salsa.

901
01:05:17,513 --> 01:05:19,390
Bist du sicher? - Ich bin sicher.

902
01:05:19,982 --> 01:05:20,653
Bist du sicher?

903
01:05:22,184 --> 01:05:24,323
9 Uhr. Scharf.

904
01:05:28,591 --> 01:05:31,299
Bist du sicher? - Sicher.

905
01:05:31,494 --> 01:05:34,270
Sie nennen mich nicht ohne Grund einen Experten.

906
01:05:36,098 --> 01:05:37,406
„Sardarji.“

907
01:05:38,034 --> 01:05:39,479
„Sardarji.“

908
01:05:46,309 --> 01:05:49,290
Bilal, werden unsere Probleme gelöst?

909
01:05:51,314 --> 01:05:55,558
Es war sehr schwer zu überzeugen
unsere Familien für unsere Ehe.

910
01:05:56,152 --> 01:05:58,098
Und wir haben jetzt dieses neue Problem.

911
01:05:58,220 --> 01:05:59,699
Nur noch sieben Tage, Bilal.

912
01:06:00,356 --> 01:06:02,131
Wir werden heiraten, nicht wahr?

913
01:06:02,658 --> 01:06:04,137
Was hat Sardarji vor?

914
01:06:14,036 --> 01:06:15,106
Herr Jaggi.

915
01:06:18,774 --> 01:06:19,616
Was ist das?

916
01:06:21,344 --> 01:06:24,257
Ich habe das Bhangra gegeben
Gruppieren Sie einige „Laddusi“.

917
01:06:24,780 --> 01:06:26,657
Ich habe auch welche für dich mitgebracht.

918
01:06:28,718 --> 01:06:30,493
Als Zeichen, Ma'am.

919
01:06:33,022 --> 01:06:34,000
Danke schön.

920
01:06:36,325 --> 01:06:39,363
Wie auch immer, mein Tanz
Die Klasse hat einige Regeln.

921
01:06:39,495 --> 01:06:43,705
Komm pünktlich,
Lernen Sie engagiert und reden Sie weniger.

922
01:06:44,300 --> 01:06:46,337
Was für ein Unsinn! - Was?

923
01:06:46,535 --> 01:06:48,537
Ma'am, die Gruppe ist nicht hier.
Wo sind die anderen Studenten?

924
01:06:49,171 --> 01:06:51,583
Sie haben an Bhangra-Kursen teilgenommen.

925
01:06:51,674 --> 01:06:53,585
Man sagt, Salsa macht keinen Spaß.

926
01:06:55,611 --> 01:06:57,147
Das ist ein Verlust für uns.

927
01:06:57,413 --> 01:06:59,586
Wir sollten unsere Kunden nicht verlieren.

928
01:06:59,715 --> 01:07:01,717
Ich werde es ihnen beibringen
Bhangra und du singen.

929
01:07:01,817 --> 01:07:03,296
Davon können wir profitieren.

930
01:07:03,753 --> 01:07:04,731
Fangen wir mit Salsa an.

931
01:07:05,821 --> 01:07:07,232
Lass uns heute Salsa lernen.

932
01:07:08,290 --> 01:07:10,292
Sie müssen vier Schritte unternehmen.

933
01:07:10,526 --> 01:07:13,200
Eins, zwei, drei, vier.
Vier, drei, zwei, eins.

934
01:07:13,429 --> 01:07:15,409
Tun Sie dies. Schließe deine Augen.

935
01:07:16,165 --> 01:07:20,375
Nehmen Sie eine Situation an.
Etwas, das zur Routine gehört.

936
01:07:20,469 --> 01:07:22,346
Es hilft dem Körper, einen Rhythmus zu finden.

937
01:07:23,806 --> 01:07:25,183
Ich muss einen Rhythmus finden.

938
01:07:26,675 --> 01:07:28,177
Eine Routine. - Ja.

939
01:07:28,778 --> 01:07:29,813
Okay.

940
01:07:32,348 --> 01:07:33,383
Hier ist es.

941
01:07:36,852 --> 01:07:40,129
Legen Sie den Gang ein,
kupplung loslassen..

942
01:07:40,289 --> 01:07:42,132
...beschleunigen und bremsen.

943
01:07:46,095 --> 01:07:47,574
Ich steige ab und stelle das Fahrrad ab.

944
01:07:48,264 --> 01:07:51,108
Ich spiele mit meinem Schlüssel.
- Was ist los?

945
01:07:51,300 --> 01:07:52,779
Ich kann nicht vorbeigehen
ein Mädchen, das allein steht.

946
01:07:53,269 --> 01:07:56,216
Ich muss runter
und biete ihr eine Mitfahrgelegenheit an.

947
01:07:57,440 --> 01:07:59,784
Dumm! Das hättest du nicht tun können
eine bessere Situation angenommen?

948
01:08:00,276 --> 01:08:01,812
Aussteigen. - Entspannen. Sei nicht böse.

949
01:08:02,111 --> 01:08:03,681
Ich bin ein Dorfbewohner.
Das ist heulen, verstehen.

950
01:08:03,779 --> 01:08:05,417
Ich habe noch eine andere Idee. Halten Sie den Schlüssel gedrückt.

951
01:08:06,382 --> 01:08:07,622
Okay, vergiss den Schlüssel.

952
01:08:08,117 --> 01:08:10,529
Du singst und ich tanze Salsa.
Warten Sie einfach ab und beobachten Sie, was passiert.

953
01:08:10,686 --> 01:08:11,824
Währenddessen kann man nicht singen
Salsa aufführen.

954
01:08:12,588 --> 01:08:13,862
Muss ich das auch machen?

955
01:08:14,256 --> 01:08:15,564
Also gut, lass es uns tun. Aufleuchten.

956
01:08:16,692 --> 01:08:18,399
„Tragen Sie keine schwarzen Hausschuhe.“

957
01:08:19,528 --> 01:08:21,565
„...und geh in die Stadt.“

958
01:08:21,730 --> 01:08:23,368
„Sehen Sie sich Ihr Verhalten an.“

959
01:08:24,366 --> 01:08:26,573
„Es wird die Leute antreiben
verrückt in der Stadt.

960
01:08:27,470 --> 01:08:28,244
Funktioniert es?

961
01:08:28,370 --> 01:08:30,475
„Ich bin auf den Markt gegangen
um etwas zu bekommen.

962
01:08:30,573 --> 01:08:32,610
„Meine Freunde haben mir zugezwinkert
ein Mädchen, das mit mir lernt.“

963
01:08:32,708 --> 01:08:34,381
„Sie ist fair}.

964
01:08:34,677 --> 01:08:35,747
Was machst du?

965
01:08:36,145 --> 01:08:37,590
Es ist ein langes Lied.
Ich nehme Anpassungen vor.

966
01:08:37,680 --> 01:08:38,852
„Sie ist fair}.

967
01:08:39,148 --> 01:08:41,389
„Sie ist wunderschön.
Meine Freunde werden sie verführen.

968
01:08:41,484 --> 01:08:43,521
„Sie ist die Richtige.
Meine Freunde werden sie verführen.

969
01:08:43,619 --> 01:08:45,724
„Sie ist die Richtige.
Meine Freunde werden sie verführen.

970
01:08:45,821 --> 01:08:47,767
„Sie ist großartig!“

971
01:08:49,792 --> 01:08:50,862
Habe ich es geschafft, Salsa zu machen?

972
01:08:52,928 --> 01:08:55,670
Zum Teufel mit Salsa.
Ich war einfach nur nett.

973
01:08:57,867 --> 01:08:59,369
Versuchen wir es gemeinsam.

974
01:08:59,735 --> 01:09:01,146
Versuchen wir es gemeinsam.

975
01:09:03,572 --> 01:09:05,142
Das bedeutet, dass ich nicht gut genug bin.

976
01:09:05,875 --> 01:09:07,183
Du wirst es sein.

977
01:09:58,227 --> 01:09:59,228
Du machst das gut.

978
01:10:00,796 --> 01:10:01,968
Komm, lass es uns noch einmal versuchen.

979
01:10:03,365 --> 01:10:03,934
Komm.

980
01:10:14,543 --> 01:10:17,786
Hast du den Verstand verloren?
Warum bist du von dort weggelaufen?

981
01:10:18,247 --> 01:10:19,351
Frauen im Dorf“

982
01:10:19,448 --> 01:10:20,586
...lass nicht zu, dass Jungs dich mögen
sogar neben ihren Kindern stehen..

983
01:10:20,683 --> 01:10:21,627
...oder Sie könnten ihre Kinder verwöhnen.

984
01:10:21,850 --> 01:10:24,330
Und das Mädchen war bereitwillig
Ich tanze hier mit dir.

985
01:10:27,456 --> 01:10:28,958
Kommst du runter?
Versuchen Sie nicht, Aladdin zu sein.

986
01:10:29,258 --> 01:10:29,702
Sag es mir.

987
01:10:29,792 --> 01:10:31,772
Du machst dir Sorgen wegen des Tanzes.
Ich war kurz davor, in Ohnmacht zu fallen.

988
01:10:31,860 --> 01:10:33,737
Warum wirst du ohnmächtig?
Was ist los mit dir?

989
01:10:33,829 --> 01:10:34,864
Versuchen Sie nicht, klug zu handeln.

990
01:10:34,964 --> 01:10:37,945
Ich habe es durchgemacht,
also weiß ich es besser.

991
01:10:38,033 --> 01:10:40,343
Was hast du durchgemacht?
Sag es mir. - Ich sage es dir.

992
01:10:41,837 --> 01:10:45,649
Hören Sie. Ich ging nah an sie heran.

993
01:10:46,308 --> 01:10:47,378
Sie kam mir nahe.

994
01:10:47,977 --> 01:10:49,547
Wir stellten Augenkontakt her.

995
01:10:51,747 --> 01:10:52,817
Ihre Hände waren in meinen.

996
01:10:53,983 --> 01:10:55,018
Wir hielten uns fest.

997
01:10:55,618 --> 01:10:58,531
Was machst du? - Es ist Salsa.
Lässt du mich ausreden?

998
01:10:58,621 --> 01:10:59,497
Sag mir.

999
01:11:00,823 --> 01:11:02,029
Dann nahm sie meine Hand.

1000
01:11:02,992 --> 01:11:04,665
...lege es ihr um die Taille
und zog mich zu sich.

1001
01:11:04,760 --> 01:11:05,465
Dann?

1002
01:11:05,694 --> 01:11:08,766
Ich konnte ihre Atemzüge spüren. - Dann?

1003
01:11:09,031 --> 01:11:11,875
Dann erstarrte ich. Ich nicht
weiß, was danach geschah.

1004
01:11:12,935 --> 01:11:14,778
Hat sie dich zum Tanzen gebracht?
Auf Eis, das du eingefroren hast?

1005
01:11:14,903 --> 01:11:17,509
Du bist zu viel. Das hast du noch nie
Ich war schon einmal einem Mädchen so nahe.

1006
01:11:17,606 --> 01:11:18,050
Ich habe.

1007
01:11:23,045 --> 01:11:24,388
Das habe ich nicht.

1008
01:11:25,447 --> 01:11:26,619
Ich lasse mich nicht auf Mädchen ein.

1009
01:11:26,715 --> 01:11:28,626
Das musst du auch nicht..

1010
01:11:28,717 --> 01:11:30,890
...wie du umgeben bist
ständig Geister und Hexen.

1011
01:11:31,353 --> 01:11:33,799
Hören Sie, Liebe erfordert Opfer.

1012
01:11:33,956 --> 01:11:36,630
Wenn du keine Opfer bringen kannst,
Dann vergiss Pinky.

1013
01:11:37,493 --> 01:11:38,665
Du willst, dass ich Pindky vergesse. - Ja.

1014
01:11:38,861 --> 01:11:40,340
Du willst, dass ich es vergesse
meine Königinhexe! - Ja.

1015
01:11:40,429 --> 01:11:41,999
Ich kann sogar mein Leben für sie geben!

1016
01:11:47,369 --> 01:11:51,784
Meister, ich habe Angst.

1017
01:11:52,875 --> 01:11:54,650
Wenn ich es nicht werde
ein Geist nach dem Tod..

1018
01:11:56,011 --> 01:11:57,957
...dann sehe ich Pinky vielleicht nicht wieder.

1019
01:11:58,647 --> 01:12:00,627
Sei stark.

1020
01:12:00,716 --> 01:12:04,061
Ich kann spüren, dass du es tun wirst
erfolgreich sein, Pinky zu erreichen.

1021
01:12:04,720 --> 01:12:05,721
Bist du sicher? - Ich bin sicher.

1022
01:12:06,488 --> 01:12:07,466
Bist du sicher? - Ich bin sicher.

1023
01:12:07,990 --> 01:12:09,333
Bist du sicher? - Ich weiß nicht.

1024
01:12:09,425 --> 01:12:10,733
Nein, ich weiß, dass du sicher bist.

1025
01:12:22,404 --> 01:12:25,112
Oh, hallo! Ich habe auf dich gewartet.

1026
01:12:25,674 --> 01:12:27,779
Ich bin Shahina, deine neue Salsa-Trainerin.

1027
01:12:29,378 --> 01:12:30,413
Sollen wir anfangen?

1028
01:12:32,948 --> 01:12:33,790
Kommen.

1029
01:12:49,665 --> 01:12:50,507
Hallo!

1030
01:12:51,500 --> 01:12:54,606
Hallo, Jasmin! Hallo! Hallo!

1031
01:12:55,437 --> 01:12:57,144
Erliegen Sie dieser Illusion nicht“

1032
01:12:58,040 --> 01:13:01,021
...dass du so hübsch bist
Ich würde mich nach dir umsehen!

1033
01:13:01,610 --> 01:13:03,521
Du denkst, du bist stilvoll!

1034
01:13:03,812 --> 01:13:07,692
Gott hat dich gesegnet
Manchmal ein Gesicht zum Lächeln.

1035
01:13:07,850 --> 01:13:10,091
Warum schmollst du die ganze Zeit?

1036
01:13:15,958 --> 01:13:16,902
Was machst du hier?

1037
01:13:18,560 --> 01:13:19,595
Das ist mein Haus.

1038
01:13:20,095 --> 01:13:20,937
Was machst du hier?

1039
01:13:23,031 --> 01:13:23,771
Das ist nicht fair.

1040
01:13:23,866 --> 01:13:25,971
Du hast mir gesagt, dass du danach aufhören würdest
Du bist fertig damit, mir Salsa beizubringen.

1041
01:13:27,503 --> 01:13:30,609
Ich weiß, aber Shahina ist viel
erfahrenerer Trainer als ich.

1042
01:13:30,672 --> 01:13:32,845
Du willst Salsa lernen, oder?
Lass dich von ihr unterrichten.

1043
01:13:32,975 --> 01:13:35,956
Aber ich habe dir den 'Laddus' geschenkt,
und nicht sie.

1044
01:13:36,211 --> 01:13:38,714
Lass mich nicht mehr ausgeben.
Du trainierst mich. Du bist jetzt mein Lehrer.

1045
01:13:39,748 --> 01:13:42,888
Was ist gestern passiert?
Du hast den Tanz auf halbem Weg verlassen und bist geflohen.

1046
01:13:43,986 --> 01:13:46,660
Fortfahren.
Finden Sie auch dafür eine Entschuldigung.

1047
01:13:47,656 --> 01:13:50,000
Du sagst nie die Wahrheit, oder?

1048
01:13:56,031 --> 01:13:56,975
Also?

1049
01:13:59,635 --> 01:14:01,046
Wenn du es wirklich willst
um die Wahrheit zu erfahren..

1050
01:14:03,038 --> 01:14:04,483
Ich bin geflohen, weil.

1051
01:14:07,109 --> 01:14:11,819
Ich weiß nicht, was passiert ist.
So habe ich es empfunden..

1052
01:14:12,781 --> 01:14:14,488
Weil ich es noch nie getan habe
Ich habe schon einmal ein Mädchen berührt.

1053
01:14:17,719 --> 01:14:19,062
Festhalten. Lassen Sie mich das klarstellen.

1054
01:14:19,188 --> 01:14:24,001
Du bist weggelaufen, weil du es getan hast
Habe noch nie ein Mädchen berührt!

1055
01:14:24,493 --> 01:14:25,904
Du hast noch nie ein Mädchen berührt!

1056
01:14:29,064 --> 01:14:30,600
Ich habe noch nie ein Mädchen berührt.

1057
01:14:31,667 --> 01:14:32,975
...aber ich habe Hexen schon einmal berührt.

1058
01:14:35,637 --> 01:14:36,775
Du bist verrückt.

1059
01:14:37,873 --> 01:14:39,011
Komisch verrückt.

1060
01:14:40,142 --> 01:14:42,748
Du tust das für
Deine Freundin, nicht wahr?

1061
01:14:43,846 --> 01:14:45,848
Das ist nicht das, was
Liebhaber tun es heutzutage.

1062
01:14:47,115 --> 01:14:49,652
Aber ich glaube das
So sollte Liebe sein.

1063
01:14:51,553 --> 01:14:56,093
Und wenn Liebe nicht so ist,
dann ist es überhaupt keine Liebe.

1064
01:14:57,993 --> 01:14:59,028
Okay.

1065
01:15:05,133 --> 01:15:05,941
Bist du sicher?

1066
01:15:07,069 --> 01:15:07,911
Kommen.

1067
01:15:10,873 --> 01:15:11,681
Kommen.

1068
01:15:19,214 --> 01:15:21,558
Fünf, sechs, sieben, acht.

1069
01:15:21,817 --> 01:15:27,563
Eins zwei drei.
Eins zwei drei. Eins zwei drei.

1070
01:15:28,690 --> 01:15:30,601
Eins zwei drei.

1071
01:15:52,714 --> 01:15:53,556
<i>Jaw'-</i>

1072
01:15:53,882 --> 01:15:56,021
Ja? - Verzeihung.

1073
01:15:57,085 --> 01:15:59,292
Ja.. -Steh auf..

1074
01:16:00,589 --> 01:16:02,899
Du musst aufstehen.
Du bist über mir.

1075
01:16:12,768 --> 01:16:17,615
Meine Kleidung ist nass. Ich werde mich umziehen.

1076
01:16:19,074 --> 01:16:21,850
Kaffee? - Ja, ich werde welche haben.

1077
01:16:22,311 --> 01:16:23,312
Treten Sie ein.

1078
01:16:30,319 --> 01:16:31,798
Ich bin gleich wieder da.

1079
01:16:40,629 --> 01:16:43,200
Was ist los? - Wir haben Spaß.

1080
01:16:44,366 --> 01:16:47,973
Es sieht nicht so aus, als ob du es wärst
Interesse daran, Salsa zu lernen.

1081
01:16:48,804 --> 01:16:51,648
Halte dich von meiner Tochter fern,
oder ich bringe dich um.

1082
01:16:52,374 --> 01:16:56,345
Lassen Sie es gehen. Warum bist du hinter ihm her?

1083
01:16:57,346 --> 01:16:59,019
Er scheint ein netter Kerl zu sein.

1084
01:17:03,185 --> 01:17:05,756
Hübsch. - Hübsch.

1085
01:17:15,030 --> 01:17:17,704
Dein Vater scheint es zu sein
ein aufbrausender Mann, Jasmine.

1086
01:17:19,735 --> 01:17:22,045
Er war aufbrausend.
Aber woher wussten Sie das?

1087
01:17:22,270 --> 01:17:24,250
Die Väter schöner Töchter
sind normalerweise aufbrausend.

1088
01:17:29,811 --> 01:17:32,792
Wo hast du Lucy kennengelernt?
- Wer ist Lucy?

1089
01:17:33,815 --> 01:17:36,955
Lucy, deine Freundin.
Deine spanische Freundin.

1090
01:17:42,090 --> 01:17:44,832
Eigentlich nenne ich sie Mithi. - Mithi!

1091
01:17:44,926 --> 01:17:46,667
Das ist so süß! - Ja.

1092
01:17:46,762 --> 01:17:47,797
Wir haben uns über Facebook kennengelernt.

1093
01:17:48,163 --> 01:17:49,836
Ich war auf der Suche nach meinem Freund Lucky.

1094
01:17:49,965 --> 01:17:52,002
Ich habe ein „K“ verpasst.
Es war ein Rechtschreibfehler.

1095
01:17:52,100 --> 01:17:54,102
So habe ich Lucy gefunden.

1096
01:17:55,003 --> 01:17:56,846
Ich habe die Welt vergessen, als ich sie traf.

1097
01:17:57,372 --> 01:17:58,908
Wo ist Lucy?

1098
01:17:59,174 --> 01:18:02,383
Ich frage mich, warum ich mich fühle
als ob du nur lügst.

1099
01:18:02,711 --> 01:18:04,190
Bist du sicher? - Ja.

1100
01:18:04,312 --> 01:18:07,350
Aber ich lüge nicht.
Ich kann sogar bei Gott schwören.

1101
01:18:07,416 --> 01:18:09,327
Nein, das habe ich nicht gemeint.

1102
01:18:10,218 --> 01:18:12,255
Eigentlich liebt niemand
ihr Partner heutzutage..

1103
01:18:12,354 --> 01:18:13,799
„So sehr du Lucy liebst.

1104
01:18:14,056 --> 01:18:15,000
Siehe.

1105
01:18:16,091 --> 01:18:19,197
Liebt Lucy dich sehr,
auch? - Lucy!

1106
01:18:19,294 --> 01:18:21,001
Sie trägt für mich Punjabi-Kleider.

1107
01:18:21,096 --> 01:18:23,076
Sie besteht darauf, abzudecken
Auch ihr Kopf war mit einem schweren Schleier bedeckt.

1108
01:18:23,231 --> 01:18:25,905
Aber ich habe sie gebeten, es nicht zu tun, so wie sie ist
so zart, dass sie fallen könnte.

1109
01:18:28,070 --> 01:18:30,949
Lucy respektiert Punjab
und es gibt viele Leute.

1110
01:18:31,206 --> 01:18:33,015
Warum fragst du nicht?
soll sie Bhangra lernen?

1111
01:18:33,308 --> 01:18:35,288
Sie hat einen schlechten Hals.
Sie kann nicht lernen.

1112
01:18:35,777 --> 01:18:37,085
Was hat die Kehle
Hat das etwas mit Bhangra zu tun?

1113
01:18:37,179 --> 01:18:38,783
Du musst schreien
während der Bhangra-Ausführung.

1114
01:18:38,914 --> 01:18:40,086
Es ist nicht einfach, Bhangra zu lernen.

1115
01:18:40,182 --> 01:18:41,991
Bhangra kann nicht durch Zählen erlernt werden.

1116
01:18:42,084 --> 01:18:44,291
Das ist es, was Sie in Bhangra tun.

1117
01:18:45,454 --> 01:18:46,330
Wie kann sie Bhangra lernen?

1118
01:18:46,421 --> 01:18:47,491
Ich werde mit Lucy reden.

1119
01:18:48,356 --> 01:18:51,030
Ich denke, Salsa wird es tun
Auswirkungen auf Ihre Beziehung haben.

1120
01:18:51,193 --> 01:18:54,436
Nein, keine Sorge. Ich werde lernen
Salsa in wenigen Minuten. Mach dir keine Sorge.

1121
01:18:54,529 --> 01:18:55,803
Ich will nicht..

1122
01:18:55,897 --> 01:18:58,104
...so eine schöne Beziehung
durch einen Tanz ruiniert werden.

1123
01:18:58,266 --> 01:18:59,210
Ich möchte Lucy treffen.

1124
01:18:59,301 --> 01:19:00,302
Nein, jetzt wird es ernst.

1125
01:19:00,402 --> 01:19:03,042
Ich werde mit ihr reden. Warum stört es dich?

1126
01:19:03,238 --> 01:19:07,084
Ich muss mir schon Sorgen machen
Es ist nicht einfach, dir Salsa beizubringen.

1127
01:19:08,343 --> 01:19:12,189
Ich möchte Lucy treffen,
heute Abend, um 20 Uhr.

1128
01:19:15,083 --> 01:19:16,187
Bist du sicher? - Ich bin sicher.

1129
01:19:18,787 --> 01:19:22,064
Ich trage billige Westen, aber ich
musste eine spanische Freundin wählen.

1130
01:19:22,424 --> 01:19:25,234
Du hast einen tollen Job gemacht, Jaggi.
Hut ab.

1131
01:19:28,230 --> 01:19:30,403
Hallo, Bilal. - Ja, Jaggi.

1132
01:19:30,832 --> 01:19:32,175
Ich brauche ein Mädchen,
oder Ihre Ehe ist in Schwierigkeiten.

1133
01:19:32,234 --> 01:19:33,975
Was ist los?
Erzähl mir, was passiert ist.

1134
01:19:34,069 --> 01:19:35,878
Bilal, stell keine Fragen.

1135
01:19:35,971 --> 01:19:39,316
Ich brauche bis 20 Uhr eine Spanierin.
heute Abend. Jemand, dessen Name Lucy ist.

1136
01:19:39,407 --> 01:19:42,479
Okay. Spanisch. Erledigt.

1137
01:20:06,835 --> 01:20:09,941
Ich bin am Verhungern!
Was hast du gekocht? - NEIN!

1138
01:20:10,572 --> 01:20:13,143
Wir werden zusammen essen. Lass Lucy kommen.

1139
01:20:13,608 --> 01:20:15,952
Seltsam. Lass mich das überprüfen
wenn die Gewürze stimmen.

1140
01:20:16,044 --> 01:20:19,025
Ich habe es überprüft. Es ist in Ordnung.

1141
01:20:21,449 --> 01:20:22,257
Lucy.

1142
01:20:24,553 --> 01:20:25,463
Lucy.

1143
01:20:30,425 --> 01:20:34,032
Hallo! - Hallo,
Ich bin Cindy, Sardarjis Freundin.

1144
01:20:34,563 --> 01:20:37,066
Oh, komm rein. - Hallo. Danke.

1145
01:20:41,069 --> 01:20:44,312
Hier kommt deine Freundin
trägt ein Punjabi-Kleid.

1146
01:20:45,173 --> 01:20:47,380
Mein Schatz!

1147
01:20:48,643 --> 01:20:50,122
Sie sagten, ihr Name sei Lucy.

1148
01:20:50,445 --> 01:20:51,446
Sie sagt, ihr Name sei Cindy.

1149
01:20:53,014 --> 01:20:54,459
Ihr mütterlicher Name ist Cindy.

1150
01:20:55,884 --> 01:20:58,990
Sie ist so verärgert, dass sie
änderte ihren Namen in Cindy.

1151
01:20:59,221 --> 01:21:00,928
Mein Schatz war verärgert.

1152
01:21:01,256 --> 01:21:03,327
Meine liebe Freundin!

1153
01:21:03,959 --> 01:21:06,530
Geh weg von mir.
Ich bin Sardarjis Freundin.

1154
01:21:06,962 --> 01:21:10,432
Ich verstehe. Also, du willst
Spiel das Spiel. Du bist so albern.

1155
01:21:10,532 --> 01:21:13,308
Ich bin Sardarji. Ich bin Sardarji.

1156
01:21:15,170 --> 01:21:16,478
Oh! Ja..

1157
01:21:16,938 --> 01:21:21,148
Komm, umarme mich.
- Liebling, ich liebe dich.

1158
01:21:25,380 --> 01:21:27,257
Sie ist jetzt verärgert.

1159
01:21:27,515 --> 01:21:29,256
Aber wenn sie gute Laune hat...

1160
01:21:30,518 --> 01:21:32,122
...sie streichelt mich
mindestens eine halbe Stunde.

1161
01:21:33,455 --> 01:21:35,093
Freundin, lass uns zu Abend essen.

1162
01:21:35,190 --> 01:21:37,431
Oh ja, lass uns essen. Lass uns essen.

1163
01:21:38,627 --> 01:21:40,971
Meine Lucy ist da. Meine Lucy ist hier.

1164
01:21:41,596 --> 01:21:43,132
Ich bin am Verhungern!

1165
01:21:46,601 --> 01:21:48,911
Was für ein Unsinn.

1166
01:21:49,170 --> 01:21:51,275
Was, Liebling? - Iss, Liebling.

1167
01:21:51,706 --> 01:21:53,117
Okay.

1168
01:21:59,014 --> 01:22:02,484
Also, Cindy, wie geht es dir?
wie Leute aus Punjab und Punjabi?

1169
01:22:03,051 --> 01:22:03,927
Punjab!

1170
01:22:05,120 --> 01:22:07,225
Oh, Punjab!

1171
01:22:07,589 --> 01:22:09,068
Es gibt viel zu sehen.

1172
01:22:09,291 --> 01:22:10,463
Bhangra.

1173
01:22:13,595 --> 01:22:14,630
Grüne Felder.

1174
01:22:15,297 --> 01:22:16,435
Sie ist jetzt ruhig.

1175
01:22:17,232 --> 01:22:18,210
Hübsche Männer.

1176
01:22:20,435 --> 01:22:21,505
Arme Leute.

1177
01:22:22,570 --> 01:22:25,141
Hungrige Menschen. Ist das ein Problem?

1178
01:22:34,316 --> 01:22:35,056
Hier.

1179
01:22:35,617 --> 01:22:38,325
Trinken Sie etwas.
- Nein, mein Schatz wird trinken.

1180
01:22:38,420 --> 01:22:40,525
Mein kleiner,
zarte Freundin wird trinken.

1181
01:22:43,224 --> 01:22:46,262
Also, Cindy,
Möchten Sie in England leben?“

1182
01:22:46,361 --> 01:22:50,002
...oder würden Sie umziehen?
nach Punjab nach der Heirat?

1183
01:22:52,067 --> 01:22:54,707
Warum zum Teufel?
Ich verlasse mein Land?

1184
01:22:55,070 --> 01:22:55,605
Warum?

1185
01:22:57,305 --> 01:23:00,650
Jaggi, lass sie reden.
- Sie redet sowieso nicht vernünftig.

1186
01:23:01,509 --> 01:23:02,988
Du trinkst mein
Alkohol und Demütigung für mich.

1187
01:23:03,211 --> 01:23:04,485
Warum fragst du?
ihr so viele Fragen?

1188
01:23:04,579 --> 01:23:07,219
Sie ist wütend.
Lass sie essen. - Okay. Okay.

1189
01:23:07,315 --> 01:23:08,123
Ich werde sie füttern.

1190
01:23:08,783 --> 01:23:11,764
L.. Gib ihr etwas Reis.
- Wein.. Wein..

1191
01:23:12,087 --> 01:23:13,691
Iss etwas Reis. - Flasche..

1192
01:23:14,622 --> 01:23:18,468
Dal, etwas Reis, mischen..

1193
01:23:19,661 --> 01:23:20,731
Erbsen"

1194
01:23:23,465 --> 01:23:25,706
Nein.. Nein..

1195
01:23:26,601 --> 01:23:30,310
Ich kann nicht..
Nein. Ich mag kein indisches Essen.

1196
01:23:31,172 --> 01:23:35,314
Hast du keine Pizza,
oder Hühnchen oder Burritos oder ähnliches.

1197
01:23:35,710 --> 01:23:38,657
Jaggi, du hast es mir gesagt
Sie mag Punjabi-Essen.

1198
01:23:38,747 --> 01:23:41,785
Sie ist sehr wütend.
She's not in a good mood.

1199
01:23:43,318 --> 01:23:45,594
Es tut mir Leid. Ich kann das nicht tun.

1200
01:23:46,521 --> 01:23:47,522
Lass uns rausgehen.

1201
01:24:02,837 --> 01:24:05,443
Egal. Lass uns heute Abend auswärts essen.

1202
01:24:10,578 --> 01:24:12,148
Kann ich Ihnen etwas sagen?

1203
01:24:13,314 --> 01:24:15,157
Sie passt nicht zu dir.

1204
01:24:21,156 --> 01:24:24,228
Jemand anderes ist für mich geeignet.

1205
01:24:29,831 --> 01:24:34,541
„Wenn deine Armreifen klingeln..“

1206
01:24:35,170 --> 01:24:39,619
„..es fühlt sich an wie
Die Sterne kommen an Land.

1207
01:24:45,280 --> 01:24:49,820
„Wenn deine Armreifen klingeln..“

1208
01:24:50,351 --> 01:24:54,857
„..es fühlt sich an wie
Die Sterne kommen an Land.

1209
01:25:15,810 --> 01:25:20,816
„Du verzauberst mich.“

1210
01:25:20,915 --> 01:25:26,297
„Deine Schönheit ist bezaubernd.“

1211
01:25:31,292 --> 01:25:35,832
„Du verzauberst mich.“

1212
01:25:36,264 --> 01:25:41,270
„Deine Schönheit ist bezaubernd.“

1213
01:25:41,469 --> 01:25:46,316
„Wir bleiben wach, wenn
alle schlafen ein.

1214
01:25:46,508 --> 01:25:51,253
„Wir bleiben wach, wenn
alle schlafen ein.

1215
01:25:51,579 --> 01:25:56,358
„Wenn deine Armreifen klingeln..“

1216
01:25:56,618 --> 01:26:01,692
„..es fühlt sich an wie
Die Sterne kommen an Land.

1217
01:26:21,943 --> 01:26:27,291
„Dein Aussehen bringt mich um.“

1218
01:26:27,382 --> 01:26:32,422
„Ich fühle mich in Frieden
wenn du mich ansiehst.

1219
01:26:37,392 --> 01:26:42,603
„Dein Aussehen bringt mich um.“

1220
01:26:42,697 --> 01:26:47,646
„Ich fühle mich in Frieden
wenn du mich ansiehst.

1221
01:26:47,735 --> 01:26:52,616
„Wenn du bei mir bist,
Ich vergesse die Welt.

1222
01:26:52,774 --> 01:26:57,587
„Wenn du bei mir bist,
Ich vergesse die Welt.

1223
01:26:57,946 --> 01:27:02,691
„Wenn deine Armreifen klingeln..“

1224
01:27:02,984 --> 01:27:08,263
„..es fühlt sich an wie
Die Sterne kommen an Land.

1225
01:27:08,323 --> 01:27:12,794
„Wenn deine Armreifen klingeln..“

1226
01:27:13,294 --> 01:27:18,004
„..es fühlt sich an wie
Die Sterne kommen an Land.

1227
01:27:18,600 --> 01:27:21,604
„Wenn deine Armreifen klingeln..“

1228
01:27:22,270 --> 01:27:22,975
<i>Lucy"</i>

1229
01:27:23,538 --> 01:27:25,848
„..es fühlt sich an wie
Die Sterne kommen an Land.

1230
01:27:25,940 --> 01:27:26,645
Lucy!

1231
01:27:27,308 --> 01:27:29,811
Schauen Sie, ich wurde bis 20 Uhr bezahlt.
Deine Zeit ist vorbei.

1232
01:27:31,512 --> 01:27:33,355
Hallo. Du hast rm s p.m_ bezahlt!

1233
01:28:00,942 --> 01:28:02,478
Ich werde dir alles erzählen.

1234
01:28:04,579 --> 01:28:05,887
Du musst nichts sagen.

1235
01:28:06,814 --> 01:28:07,884
Sei mutig.

1236
01:28:09,917 --> 01:28:13,330
Wie kann ich mutig sein! -Jaggi, warte..

1237
01:28:13,421 --> 01:28:16,300
Oh, Gott! Lucy, mögest du in der Hölle verrotten!
- Jaggi! Jaggi, beweg deine Hand.

1238
01:28:16,591 --> 01:28:18,400
JaggL. verdecke dein Gesicht nicht.

1239
01:28:20,528 --> 01:28:21,472
Es ist okay.

1240
01:28:21,629 --> 01:28:24,303
Ich fühlte mich etwas unruhig
seit ein paar Tagen, Jasmine.

1241
01:28:24,832 --> 01:28:27,676
Ich dachte, es wäre mein Blut
Druck, der schwankte.

1242
01:28:27,769 --> 01:28:29,043
Es wäre in Ordnung.

1243
01:28:29,337 --> 01:28:34,548
Aber... Oh Gott! Ich wusste es nicht
Mein Herz hat es mir signalisiert, Jasmine.

1244
01:28:34,709 --> 01:28:35,983
Jasmine, ich möchte sterben. - Nein..

1245
01:28:36,544 --> 01:28:41,050
Es ist okay. - Jasmine, lass mich sterben.

1246
01:28:41,349 --> 01:28:44,728
Habe Vertrauen.
- Wie kann ich Vertrauen haben, Jasmine?

1247
01:28:44,986 --> 01:28:49,332
Jaggi, steh auf. - Lucy!
Mögest du in der Hölle verrotten, du Hexe!

1248
01:28:49,691 --> 01:28:51,932
Jaggi, steh auf. Aufstehen. Es ist okay.

1249
01:28:52,026 --> 01:28:53,096
Alles wird gut.
Aufstehen.

1250
01:28:53,394 --> 01:28:54,429
Soll ich aufstehen? - Aufstehen.

1251
01:28:54,629 --> 01:28:56,040
Taxi. - Kommen.

1252
01:28:56,564 --> 01:28:57,941
Oh, Gott!

1253
01:28:58,099 --> 01:29:00,579
Sardarji, geht es dir gut?
- Oh, Gott!

1254
01:29:01,569 --> 01:29:03,378
Oh, Gott! - Sardarji.

1255
01:29:04,806 --> 01:29:06,376
Sardarji? - Ja.

1256
01:29:06,541 --> 01:29:08,111
Du hast das 'ji' hinzugefügt,
nicht wahr? - Ja.

1257
01:29:08,409 --> 01:29:10,889
Das ist wichtig. Oh, Gott! - Okay!

1258
01:29:11,679 --> 01:29:13,989
Weißt du was? Es gibt
noch viele nette Mädchen auf der Welt.

1259
01:29:14,082 --> 01:29:17,120
Ich bin mir sicher, dass du es bald tun wirst
Finde ein liebevolles Mädchen.

1260
01:29:21,155 --> 01:29:21,997
Bist du sicher?

1261
01:29:24,158 --> 01:29:25,102
Ich bin sicher.

1262
01:29:26,761 --> 01:29:27,762
Verzeihung.

1263
01:29:27,862 --> 01:29:30,604
Können wir bitte zwei Cola bekommen?
- Zwei Cola, klar.

1264
01:29:30,698 --> 01:29:32,006
Zwei Cola, Tisch Nummer fünf.

1265
01:29:32,100 --> 01:29:34,444
Kann ich zwei Rum bekommen?
und Cola für Tisch neun?

1266
01:29:34,535 --> 01:29:37,038
Lucy? Der Name nicht
klingt so toll.

1267
01:29:37,772 --> 01:29:38,910
Sie entspricht nicht deinem Niveau.

1268
01:29:38,973 --> 01:29:41,783
Zwei Cola, Tisch 5.
Zwei Rum und Cola, Tisch neun.

1269
01:29:46,681 --> 01:29:47,989
Macht mir nichts aus, aber kann ich etwas sagen?

1270
01:29:48,182 --> 01:29:51,959
Punjabi-Jungs sind Idioten.

1271
01:29:55,790 --> 01:29:58,794
Ich meine, warum hast du das getan?
verrückt nach diesem dummen Mädchen werden?

1272
01:29:59,761 --> 01:30:02,799
Ich habe dafür drei Stunden gebraucht
um das alles zu kochen..

1273
01:30:02,897 --> 01:30:05,901
...und diese Lucy
hat es nicht einmal geschmeckt.

1274
01:30:06,100 --> 01:30:07,579
Hast du darauf eine Antwort?

1275
01:30:13,207 --> 01:30:15,653
Lucy war eine Trinkerin.

1276
01:30:18,713 --> 01:30:21,023
Sag mir.
Haben Sie darauf eine Antwort?

1277
01:30:21,115 --> 01:30:23,425
Das tue ich, aber ich kann es nicht sagen.

1278
01:30:23,518 --> 01:30:27,193
Wie wirst du es sagen?
Ich bin sicher, Sie haben keine Antwort.

1279
01:30:28,556 --> 01:30:30,092
Was für ein Unsinn!

1280
01:30:30,625 --> 01:30:33,765
Wie kann ich Ihnen antworten?
Du hast mir keine Getränke dagelassen.

1281
01:30:34,061 --> 01:30:35,972
Wo sind Sie, Kellner?

1282
01:30:36,664 --> 01:30:37,734
Erinnern Sie sich an Ihre Fragen.

1283
01:30:38,032 --> 01:30:40,103
Sie erhalten die Antworten
in einer Weile. - Okay.

1284
01:30:40,468 --> 01:30:42,209
Ich brauche Cola. - Festhalten.

1285
01:30:43,171 --> 01:30:45,549
Hallo, Kellner.
- Wodka, Rum, Whiskey?

1286
01:30:45,873 --> 01:30:46,749
Gib mir alles.

1287
01:30:54,248 --> 01:30:55,090
Hallo!

1288
01:32:01,215 --> 01:32:02,091
Zeig mir.

1289
01:32:05,286 --> 01:32:06,128
Bin ich das?

1290
01:32:07,021 --> 01:32:09,558
„Hört mir zu, Leute.“

1291
01:32:09,724 --> 01:32:12,671
„Das ist mir scheißegal!“

1292
01:32:12,760 --> 01:32:16,037
„Ich werde mein Leben auf meine Weise leben!“

1293
01:32:21,302 --> 01:32:22,007
Geh zurück.

1294
01:32:27,174 --> 01:32:28,244
„Frag mich jetzt.“

1295
01:32:28,342 --> 01:32:31,551
„Lucy hat nichts gegessen, weil
Vielleicht hat ihr das Essen nicht geschmeckt.'

1296
01:32:31,646 --> 01:32:34,058
„Warum sollte ich für sie bestraft werden?“

1297
01:32:34,115 --> 01:32:35,856
„Was denkst du über dich selbst?“

1298
01:32:35,950 --> 01:32:38,590
„Salsa ist für mich keine große Sache!“

1299
01:32:38,686 --> 01:32:41,724
'Bitte schön! Eins, zwei, drei, vier.
Vier, drei, zwei, eins.'

1300
01:32:41,822 --> 01:32:44,996
„Lassen Sie mich auf ein Bild klicken.“
Hier sind Sie ja.'

1301
01:33:17,325 --> 01:33:18,599
Oh Scheiße!

1302
01:33:48,089 --> 01:33:50,194
Wir werden keine Selfies mehr machen.

1303
01:33:52,193 --> 01:33:53,672
Ich werde diese löschen.

1304
01:33:57,665 --> 01:33:59,235
Tschüss. - Tschüss.

1305
01:34:14,181 --> 01:34:15,421
Du kannst sie behalten.

1306
01:34:17,251 --> 01:34:18,855
Es sind Erinnerungen.

1307
01:34:28,262 --> 01:34:31,004
Er hat eine Affäre. Tust du
Glaubst du, du kannst überhaupt heiraten?

1308
01:34:33,434 --> 01:34:37,246
Jaggi, nur fünf Tage
sind für meine Hochzeit übrig.

1309
01:34:37,738 --> 01:34:41,015
Und meine Familie nicht
habe das Gefühl, dass du es schaffst.

1310
01:34:41,809 --> 01:34:43,345
Vergessen Sie Ihre Familie.
Was denken Sie?

1311
01:34:45,346 --> 01:34:49,317
Ich habe das Gefühl, dass es nur so ist
Sie, der das lösen kann.

1312
01:34:50,985 --> 01:34:53,329
Ich habe dir mein Wort gegeben. Habe Vertrauen.

1313
01:35:04,465 --> 01:35:06,706
Ich vertraue Sardarjis Wort.

1314
01:35:09,370 --> 01:35:12,112
Hallo, gnädige Frau.
Grüße. - Grüße, Jaggi, mein Lieber.

1315
01:35:12,406 --> 01:35:15,717
Kannst du heute nach Hause kommen?
Es ist Pinkys Geburtstag.

1316
01:35:16,343 --> 01:35:20,189
Ich habe alle ihre Freunde angerufen,
aber alle sind beschäftigt.

1317
01:35:20,281 --> 01:35:23,785
Sogar ihr Kuchen ist...
- Kann ich morgen kommen?

1318
01:35:24,285 --> 01:35:25,958
Ich habe etwas
wichtig, dies heute zu tun.

1319
01:35:26,287 --> 01:35:28,893
Ich komme auf jeden Fall morgen.
Passen Sie auf sich auf.

1320
01:35:29,090 --> 01:35:30,125
Okay Schatz.

1321
01:35:37,331 --> 01:35:38,332
Alles Gute zum Geburtstag.

1322
01:35:44,872 --> 01:35:46,180
Bereit. Eins, zwei, drei, vier!

1323
01:35:58,552 --> 01:35:59,997
Wie gefallen Ihnen die Arrangements?

1324
01:36:00,988 --> 01:36:04,458
Jemand hat mich gefeiert
Geburtstag nach sehr langer Zeit.

1325
01:36:04,558 --> 01:36:06,469
Festhalten. Das ist noch nicht alles.

1326
01:36:08,996 --> 01:36:09,872
Aufleuchten!

1327
01:36:10,431 --> 01:36:12,138
Stoppen! Stoppen! Stoppen!

1328
01:36:14,135 --> 01:36:17,412
Sie können uns ein paar Pfund weniger bezahlen,
aber erschrecken Sie uns nicht.

1329
01:36:17,571 --> 01:36:18,811
Mit wem sprichst du?

1330
01:36:19,106 --> 01:36:22,087
Was ist Ihr Problem?
Sie haben auch leise gespielt.

1331
01:36:22,343 --> 01:36:25,051
Sie sind Ausländer.
Sie werden dich sowieso nicht verstehen.

1332
01:36:25,146 --> 01:36:26,784
Ich bin wie versteinert.

1333
01:36:26,881 --> 01:36:29,191
Bitte bezahlen Sie uns und lassen Sie uns gehen.

1334
01:36:30,117 --> 01:36:31,858
Wie viel muss ich Ihnen bezahlen?
- 50 Pfund.

1335
01:36:32,119 --> 01:36:34,326
Hier sind Sie ja.
Hier sind auch 50 Rupien.

1336
01:36:34,588 --> 01:36:36,465
Du bist Punjabi. Sei mutig.

1337
01:36:36,924 --> 01:36:38,232
Ich bin mit der Hexe befreundet.

1338
01:36:39,026 --> 01:36:42,064
Hexe! Laufen! Laufen! Laufen! Laufen!

1339
01:36:48,202 --> 01:36:50,978
Woher wusstest du das?
dass ich Geburtstag habe?

1340
01:36:52,373 --> 01:36:56,082
Sie nennen mich nicht ohne Grund einen Experten.

1341
01:36:56,177 --> 01:36:59,158
Du hast ihn zu viel bezahlt. Er hat dich betrogen.

1342
01:36:59,880 --> 01:37:01,325
Oh mein Gott!

1343
01:37:01,982 --> 01:37:04,155
Du versuchst mich zu retten
Geld, genau wie eine Hausfrau.

1344
01:37:04,251 --> 01:37:06,128
Pinky, es ist schon vier
Jahre seit deinem Tod.

1345
01:37:06,220 --> 01:37:07,563
Die Dinge sind heutzutage teuer.

1346
01:37:07,855 --> 01:37:09,129
Nichts ist so teuer.

1347
01:37:09,223 --> 01:37:11,897
Lebensmittel sind teuer geworden.

1348
01:37:12,193 --> 01:37:14,070
Eine Flasche Orange
Saft kostet Rs. 150..

1349
01:37:14,161 --> 01:37:15,435
...und zwei gekochte Eier kosten Rs. 15.

1350
01:37:15,496 --> 01:37:16,440
Was? - Ja.

1351
01:37:16,530 --> 01:37:18,237
Einfach pur, ohne Chutney.

1352
01:37:18,332 --> 01:37:19,834
Die Tarife von Mini
Busse haben zugenommen“

1353
01:37:19,934 --> 01:37:21,242
...und die Regierung
erteilt keine Genehmigungen.

1354
01:37:21,335 --> 01:37:22,939
In England gibt es keine Minibusse.

1355
01:37:23,137 --> 01:37:25,139
Sobald Punjabis hier ankommen,
sie werden beginnen.

1356
01:37:26,073 --> 01:37:27,450
Alles, was Sie tun, ist reden.

1357
01:37:28,008 --> 01:37:30,420
Was ist mit der Aufgabe?
das hatte ich dir aufgetragen?

1358
01:37:31,045 --> 01:37:34,492
Du warst drei Tage weg.
Ich habe auf dich gewartet.

1359
01:37:38,118 --> 01:37:40,223
Hast du gewartet?
für mich oder vermisst du mich?

1360
01:37:42,323 --> 01:37:43,358
Du hast wieder angefangen!

1361
01:37:43,991 --> 01:37:46,164
Ich habe dich gebeten, etwas zu tun.
Was ist damit?

1362
01:37:46,460 --> 01:37:49,873
Warum wirst du wütend, Schatz?
Ich war damit beschäftigt.

1363
01:37:49,964 --> 01:37:51,034
Sehen.

1364
01:37:51,899 --> 01:37:52,639
Schau dir das an.

1365
01:37:53,500 --> 01:37:55,002
Was ist das? - Bilder.

1366
01:37:55,970 --> 01:37:59,179
Das ist alles in Ordnung,
aber warum bist du so nah bei ihr?

1367
01:38:01,141 --> 01:38:03,883
Ich war ziemlich betrunken.

1368
01:38:07,181 --> 01:38:08,023
Und dann?

1369
01:38:08,148 --> 01:38:11,061
Und dann wurde ich high.

1370
01:38:14,021 --> 01:38:15,557
Was ist das? - Das tue ich nicht
Erinnere dich daran, was damals passiert ist.

1371
01:38:15,656 --> 01:38:18,000
Bist du hierher gekommen, um das alles zu tun?
- Festhalten. Was ist los?

1372
01:38:18,092 --> 01:38:20,663
Nachdem ich diese Bilder gesehen habe, habe ich
Ich denke, das ist es, was Sie vorhaben.

1373
01:38:25,466 --> 01:38:28,606
Warum fühle ich mich wie jemand?
ist eifersüchtig, obwohl er tot ist?

1374
01:38:39,480 --> 01:38:42,086
Wie viele Kerzen?
- Mach, was du willst.

1375
01:38:42,249 --> 01:38:43,523
Warum fragst du mich?

1376
01:38:44,551 --> 01:38:47,555
Ist 34 in Ordnung? - Das ist zu viel.

1377
01:38:47,688 --> 01:38:48,496
28?

1378
01:38:51,525 --> 01:38:52,936
Alles klar, 16 ist in Ordnung.

1379
01:38:54,061 --> 01:38:57,531
Okay. Wie Sie möchten.

1380
01:38:58,966 --> 01:38:59,569
Was?

1381
01:39:01,635 --> 01:39:03,012
Eines ist sicher.

1382
01:39:03,537 --> 01:39:07,110
Ob Mädchen oder Hexe, Frauen
wollen ihr wahres Alter nicht verraten.

1383
01:39:09,443 --> 01:39:10,945
Also gut, machen wir ein Selfie.

1384
01:39:13,147 --> 01:39:14,148
Aufleuchten.

1385
01:39:36,303 --> 01:39:37,976
Vergiss das Bild.

1386
01:39:39,106 --> 01:39:40,016
Schneiden Sie den Kuchen.

1387
01:39:51,085 --> 01:39:52,758
Nein. Tut mir leid.

1388
01:39:53,721 --> 01:39:55,530
Okay, erzähl mir etwas.

1389
01:39:55,723 --> 01:40:02,231
Wenn ich mit dir nach Punjab gehe,
Wohin wirst du mich bringen?

1390
01:40:02,663 --> 01:40:03,733
Zum Palast.

1391
01:40:04,598 --> 01:40:07,238
Oh! Du hast auch einen Palast?

1392
01:40:07,334 --> 01:40:10,042
Es ist größer als dieses Schloss.
- Wirklich?

1393
01:40:10,804 --> 01:40:13,444
Aber es gibt nur zwei Zimmer
Dächer darauf. Der Rest ist offen.

1394
01:40:15,175 --> 01:40:18,281
Und was wäre, wenn Sie
Sich in eine andere Hexe verlieben?

1395
01:40:18,379 --> 01:40:20,359
Ich habe die Königinhexe.
Warum sollte ich mich in jemand anderen verlieben?

1396
01:40:24,184 --> 01:40:27,461
Was ist, wenn du dich in ein Mädchen verliebst?

1397
01:40:28,822 --> 01:40:30,165
Mission unmöglich.

1398
01:41:45,532 --> 01:41:49,344
„Sie hat mir meine Rente besorgt
vor ihrem Tod.'

1399
01:41:54,842 --> 01:41:56,253
Pinky!

1400
01:42:04,885 --> 01:42:06,694
Jaggi, ich habe dich einen Lügner genannt.

1401
01:42:09,823 --> 01:42:13,862
Aber ich habe das versteckt
Auch von Dir die Wahrheit.

1402
01:42:19,900 --> 01:42:21,311
Vor fünf Jahren..

1403
01:42:21,502 --> 01:42:25,678
...da war ein Mädchen, das war
in ganz Birmingham berühmt.

1404
01:42:26,440 --> 01:42:27,282
Pinky.

1405
01:42:28,208 --> 01:42:30,188
Die Tanzkönigin Pinky.

1406
01:42:31,879 --> 01:42:37,227
Und dann hatte sie eine Konkurrentin,
und das war ich, Jasmine.

1407
01:42:38,585 --> 01:42:41,498
Natürlich,
Es war sehr schwer, Pinky zu schlagen.

1408
01:42:42,456 --> 01:42:44,561
Also habe ich das erste Jahr verloren.

1409
01:42:45,859 --> 01:42:47,896
Pinky hatte viele Fans.

1410
01:42:48,695 --> 01:42:50,368
Aber es ist eine Regel der Natur.

1411
01:42:50,831 --> 01:42:54,210
Jedes Jahr blühen neue Blumen,
während die alten verdorren.

1412
01:42:55,869 --> 01:42:58,782
Allmählich,
Die Leute fingen auch an, mich zu mögen.

1413
01:43:00,908 --> 01:43:03,354
Pinky machte sich darüber Sorgen.

1414
01:43:04,444 --> 01:43:06,685
Sie wusste, wer nächstes Jahr gewinnen würde.

1415
01:43:07,981 --> 01:43:10,359
Aus Konkurrenz wurde Hass.

1416
01:43:41,515 --> 01:43:42,926
„Wettbewerbe sind
nicht durch Prahlerei gewonnen.'

1417
01:43:43,684 --> 01:43:45,322
„...aber mit Hilfe von Fähigkeiten.“

1418
01:43:46,386 --> 01:43:50,994
„Und dir geht es sehr gut
wissen, wer geschickter ist.'

1419
01:43:52,593 --> 01:43:55,972
„Du hast letztes Jahr verloren.
„Du wirst auch dieses Jahr verlieren.“

1420
01:43:56,730 --> 01:44:01,839
„Weil es nur einen Stern geben kann,
und das bin ich.'

1421
01:44:05,005 --> 01:44:08,885
„Ja, du bist ein Star,
aber eine Sternschnuppe.'

1422
01:44:09,042 --> 01:44:11,318
„Jetzt siehst du mich, jetzt nicht.“

1423
01:44:11,411 --> 01:44:12,446
„Geh mir aus dem Gesicht!“

1424
01:44:12,980 --> 01:44:14,960
„Drück mich nicht noch einmal!“

1425
01:44:37,738 --> 01:44:38,978
Es war ein Unfall.

1426
01:44:40,974 --> 01:44:43,716
Aber ich habe deswegen ein schlechtes Gewissen.

1427
01:44:44,077 --> 01:44:48,025
Ich konnte mich bei niemandem entschuldigen,
Ich konnte es mir auch nie verzeihen.

1428
01:44:48,849 --> 01:44:53,298
Ich dachte, ich sollte es zumindest tun
entschuldige dich bei Pinkys Mutter.

1429
01:44:54,955 --> 01:44:56,696
Aber ich konnte den Mut nicht aufbringen.

1430
01:44:57,057 --> 01:45:01,665
Ich dachte daran, mich umzubringen,
aber das war auch nicht einfach.

1431
01:45:03,330 --> 01:45:06,436
Pinky ist gegangen und hat mein Leben mitgenommen.

1432
01:45:06,533 --> 01:45:09,707
...mein Glück,
mein Tanzen, alles.

1433
01:45:10,704 --> 01:45:14,049
Statt zu leiden
so jeden Tag..

1434
01:45:14,474 --> 01:45:16,681
...Ich wünschte, ich wäre gestorben
statt Pinky an diesem Tag.

1435
01:45:18,478 --> 01:45:20,924
Allein atmen
heißt nicht Leben.

1436
01:45:22,582 --> 01:45:27,725
Du weißt schon,
Jaggi, wer auch immer im Leben geliebt hat.

1437
01:45:28,488 --> 01:45:31,958
...entweder hat mich verlassen, oder ich habe sie verlassen.

1438
01:45:32,693 --> 01:45:35,071
Die Leute sagen, ich habe so ein Unglück
dass meine Eltern meinetwegen gestorben sind.

1439
01:45:41,868 --> 01:45:45,543
„Wo sind deine Eltern?
- Ich habe niemanden.'

1440
01:45:45,806 --> 01:45:49,754
„Die Leute beschimpfen mich.“
Sie haben mich geschlagen. Sie foltern mich.'

1441
01:45:50,711 --> 01:45:52,952
„Das haben deine Eltern getan
Nimm deine Stimme mit!'

1442
01:46:12,866 --> 01:46:17,838
Ich dachte an mein Leben
war zum Stillstand gekommen.

1443
01:46:24,578 --> 01:46:25,716
Und dann bist du gekommen.

1444
01:46:37,824 --> 01:46:41,966
Mein Leben begann sich weiterzuentwickeln.

1445
01:46:42,696 --> 01:46:46,735
Ich möchte ehrlich zu dir sein.
Ich liebe dich sehr.

1446
01:46:49,002 --> 01:46:53,508
Das heißt aber nicht
Ich erwarte, dass du mich auch liebst.

1447
01:46:55,075 --> 01:46:57,681
Aber ich habe das Recht zu warten.

1448
01:47:29,176 --> 01:47:32,521
„Was ist, wenn du dich in ein Mädchen verliebst?“

1449
01:47:32,979 --> 01:47:34,151
„Mission unmöglich.“

1450
01:47:48,161 --> 01:47:50,641
Gehen Sie nach Hause und schlafen Sie, wenn Sie müde sind.

1451
01:47:54,801 --> 01:47:55,905
Ich bin nicht müde.

1452
01:48:02,275 --> 01:48:03,618
Du bist verliebt.

1453
01:48:44,751 --> 01:48:45,729
Bist du sicher?

1454
01:49:04,070 --> 01:49:06,141
Jasmin“ Nr.

1455
01:49:08,041 --> 01:49:08,951
Jasmin"

1456
01:49:11,044 --> 01:49:11,954
<i>'n.</i>

1457
01:49:13,580 --> 01:49:14,558
Ich liebe dich.

1458
01:49:21,855 --> 01:49:22,697
Ist das in Ordnung?

1459
01:49:30,096 --> 01:49:33,270
Hören Sie, das wird nicht helfen. Nimm das.

1460
01:49:49,349 --> 01:49:50,760
Jasmin!

1461
01:49:52,886 --> 01:49:55,833
Jasmin! Mein Schatz!

1462
01:49:58,625 --> 01:50:00,332
Hallo! - Warum bist du früher geflohen?

1463
01:50:01,928 --> 01:50:03,737
Bist du betrunken?
- Was ist los, Jaggi?

1464
01:50:03,964 --> 01:50:07,173
Ich wurde nicht an der Grenze erwischt.
Warum verhörst du mich?

1465
01:50:07,267 --> 01:50:09,042
Ich werde Ihre Fragen beantworten.
Lassen Sie mich zuerst sprechen.

1466
01:50:09,135 --> 01:50:11,911
Okay, ich komme nach unten.
Kommen Sie herein.

1467
01:50:12,672 --> 01:50:14,015
Sprechen Sie hier.

1468
01:50:14,140 --> 01:50:18,714
Ich rede genau hier!
Geh zur Seite, sonst fällst du. - Was?

1469
01:50:19,012 --> 01:50:20,719
Ich frage mich, welchen Unsinn er redet!

1470
01:50:20,880 --> 01:50:24,885
Jasmine, ich muss mit dir reden.
- Was ist das?

1471
01:50:25,018 --> 01:50:26,224
Ich glaube nicht, dass ich es sein werde
kann das Ganze sagen.

1472
01:50:26,319 --> 01:50:28,196
Ich komme gleich vorbei
die Schlussfolgerung. Hier sind Sie ja.

1473
01:50:29,889 --> 01:50:32,733
Ich bin in dich verliebt. - Was?

1474
01:50:33,059 --> 01:50:33,935
Ich liebe dich.

1475
01:50:34,995 --> 01:50:36,065
Hallo, Jasmin. Hallo.

1476
01:50:36,162 --> 01:50:38,403
Ich weiß nicht, wie es passiert ist.
Ich habe keine Ahnung.

1477
01:50:38,698 --> 01:50:42,305
Ich bin nervös.
Aber jetzt ist es geschafft.. - Jaggi.

1478
01:50:42,402 --> 01:50:45,246
Jaggi! - Jasmin,
lass mich sprechen. Hallo.

1479
01:50:45,672 --> 01:50:48,414
Wenn ich meine Augen schließe,
Ich sehe dich mit offenen Haaren.

1480
01:50:48,742 --> 01:50:50,312
Wenn ich meine Augen öffne,
Deine Haare sind zusammengebunden.

1481
01:50:50,410 --> 01:50:51,650
Ich möchte auch etwas sagen.

1482
01:50:51,945 --> 01:50:54,186
Ich werde dich nicht verschonen, Jasmine.
Willst du mich nicht ausreden lassen?

1483
01:50:56,449 --> 01:50:57,894
Hallo, Jasmin. Hallo.

1484
01:50:58,318 --> 01:51:00,821
Jasmine, ich habe Hunger,
aber ich habe keine Lust zu essen.

1485
01:51:02,455 --> 01:51:05,834
L.. Ich bin müde,
Aber ich kann nicht schlafen, Jasmine.

1486
01:51:07,193 --> 01:51:10,003
Ich habe früher Milch getrunken und
Ich weiß nicht, was ich jetzt trinke.

1487
01:51:10,997 --> 01:51:12,442
Die Welt scheint jetzt wunderschön zu sein.

1488
01:51:13,933 --> 01:51:15,378
Ich bin in dich verliebt, Jasmine.

1489
01:51:19,472 --> 01:51:21,748
Wirst du sprechen oder tun?
Du willst nur, dass ich rede?

1490
01:51:24,077 --> 01:51:25,818
Ich liebe dich auch.

1491
01:51:26,780 --> 01:51:28,020
APDlaud jetzt!

1492
01:51:32,719 --> 01:51:34,130
Mit wem redest du ständig?

1493
01:51:35,121 --> 01:51:38,068
Jasmin, ich liebe dich. Ich liebe dich.

1494
01:51:38,291 --> 01:51:40,032
Ich liebe dich, Jasmin. Ich liebe dich.

1495
01:51:40,260 --> 01:51:41,466
Und ich liebe dich.

1496
01:51:46,066 --> 01:51:53,416
„Ich kann nicht schlafen.
Ich vermisse dich die ganze Zeit.

1497
01:51:57,110 --> 01:52:04,995
„Ich kann nicht schlafen.
Ich vermisse dich die ganze Zeit.

1498
01:52:06,019 --> 01:52:08,465
„Mein Herz sagt immer…“

1499
01:52:09,155 --> 01:52:10,498
"Ich liebe dich."

1500
01:52:10,890 --> 01:52:12,301
"Ich liebe dich."

1501
01:52:12,459 --> 01:52:15,099
"Ich mag dich."

1502
01:52:15,495 --> 01:52:17,099
"Ich liebe dich."

1503
01:52:17,230 --> 01:52:18,834
"Ich liebe dich."

1504
01:52:19,099 --> 01:52:20,976
„Mein Herz sagt immer…“

1505
01:52:21,067 --> 01:52:22,910
„Ich mag dich.“

1506
01:52:23,002 --> 01:52:25,004
„Ich liebe dich. Ich liebe dich.“

1507
01:52:25,105 --> 01:52:26,311
"Ich liebe dich."

1508
01:52:57,203 --> 01:53:04,451
„Wenn du herumreist
Die Stadt auf deinem Roller..“

1509
01:53:04,878 --> 01:53:11,454
„...ich habe das Gefühl, Ihr Sozius zu sein.“

1510
01:53:11,551 --> 01:53:14,225
„Aber ich habe Angst vor deinem Vater.“

1511
01:53:14,854 --> 01:53:16,265
"Ich liebe dich."

1512
01:53:16,356 --> 01:53:17,858
"Ich liebe dich."

1513
01:53:18,124 --> 01:53:20,900
"Ich mag dich."

1514
01:53:21,227 --> 01:53:22,797
"Ich liebe dich."

1515
01:53:22,896 --> 01:53:24,432
"Ich liebe dich."

1516
01:53:24,864 --> 01:53:26,434
„Aber ich habe Angst vor deinem Vater.“

1517
01:53:26,533 --> 01:53:28,308
"Ich mag dich."

1518
01:53:28,401 --> 01:53:30,540
„Ich liebe dich. Ich liebe dich.“

1519
01:53:30,837 --> 01:53:32,407
"Ich liebe dich."

1520
01:53:59,032 --> 01:54:06,280
„Lass uns ein Selfie als Erinnerung machen.“

1521
01:54:06,439 --> 01:54:13,357
„Ich habe vor, dich mitzunehmen
für einen Film morgen.

1522
01:54:13,446 --> 01:54:16,052
„Mein Portemonnaie ist dir nicht verborgen.“

1523
01:54:16,516 --> 01:54:18,052
„Ich liebe dich.“

1524
01:54:18,184 --> 01:54:19,925
„Ich liebe dich.“

1525
01:54:20,153 --> 01:54:22,633
„Ich mag dich.“

1526
01:54:23,156 --> 01:54:24,533
„Ich liebe dich.“

1527
01:54:24,891 --> 01:54:26,495
„Ich liebe dich.“

1528
01:54:26,626 --> 01:54:28,401
„Mein Portemonnaie ist dir nicht verborgen.“

1529
01:54:28,494 --> 01:54:30,371
„Ich mag dich.“

1530
01:54:30,463 --> 01:54:32,500
„Ich liebe dich. Ich liebe dich.

1531
01:54:32,599 --> 01:54:34,272
„Ich liebe dich.“

1532
01:54:45,511 --> 01:54:47,957
Ich habe es dir schon so oft gesagt
vor dem Öffnen der Flasche klopfen.

1533
01:54:48,081 --> 01:54:49,583
Manchmal werde ich sentimental.

1534
01:54:49,682 --> 01:54:51,127
Ich habe geträumt.

1535
01:55:05,098 --> 01:55:06,577
Ich bin heute sehr glücklich, Meister.

1536
01:55:07,200 --> 01:55:08,543
Alle Probleme
wird heute gelöst.

1537
01:55:09,135 --> 01:55:11,240
Ich werde das Missverständnis klären
zwischen Pinky und Jasmine.

1538
01:55:13,606 --> 01:55:15,210
Bilal wird heiraten.

1539
01:55:15,608 --> 01:55:19,920
Hast du den Mut?
die Wahrheit sagen?

1540
01:55:23,249 --> 01:55:24,319
Ich gehe zu Pinky.

1541
01:55:24,450 --> 01:55:28,262
Ich spreche nicht von Pinky.
Ich spreche von Jasmin.

1542
01:55:29,389 --> 01:55:32,632
Weiß sie, warum du hier bist?
Warum hast du Salsa gelernt?

1543
01:55:33,092 --> 01:55:35,231
Weiß Jasmine das?
Pinky hatte dich zu ihr geschickt?

1544
01:55:35,461 --> 01:55:37,031
Weiß sie, wer du bist?

1545
01:56:03,389 --> 01:56:04,993
Mein lieber Jaggi.

1546
01:56:12,231 --> 01:56:13,403
Ich liebe dich.

1547
01:56:16,002 --> 01:56:17,606
Ich liebe dich. - Kommen.

1548
01:56:21,140 --> 01:56:23,051
Was ist los?
Hast du schlechte Laune?

1549
01:56:29,782 --> 01:56:32,194
Da ist etwas, das ich
Ich muss es dir sagen. - Was?

1550
01:56:35,488 --> 01:56:37,525
Ich hatte nie eine spanische Freundin.

1551
01:56:42,628 --> 01:56:44,266
Ich kannte nicht einmal ihren Namen.

1552
01:56:44,597 --> 01:56:48,511
Neulich, als du warst
Ich hinterlasse Geld für Pinkys Mutter.

1553
01:56:50,503 --> 01:56:52,141
...ich war gerade weggegangen
dort, nachdem ich sie getroffen hatte.

1554
01:56:54,040 --> 01:56:55,280
Kannten Sie Pinky?

1555
01:57:01,514 --> 01:57:02,549
Ich kenne Pinky.

1556
01:57:07,053 --> 01:57:10,227
Eigentlich,
Das ist es, was ich in Punjab mache.

1557
01:57:13,593 --> 01:57:15,231
Bilal hatte mich angerufen.

1558
01:57:16,629 --> 01:57:20,509
Ich bin nach England gekommen, weil
Bilal sollte heiraten.

1559
01:57:45,491 --> 01:57:47,437
Meine Aufgabe war es, zu übernehmen
Du im Schloss.

1560
01:57:49,328 --> 01:57:51,433
Alles lief perfekt.

1561
01:57:53,499 --> 01:57:54,273
Und dann?

1562
01:58:01,574 --> 01:58:02,609
Ich verliebte mich in.

1563
01:58:06,479 --> 01:58:07,287
Mit dir.

1564
01:58:15,254 --> 01:58:18,428
Jasmin,
Ich weiß, dass du sehr wütend auf mich bist.

1565
01:58:20,293 --> 01:58:22,569
Aber sei bitte nicht still.
Schimpfe mit mir, wenn du willst.

1566
01:58:23,396 --> 01:58:28,402
Wenn du mich umbringen wolltest,
Warum hast du dann so getan, als würdest du mich lieben?

1567
01:58:30,670 --> 01:58:33,344
Alles was Sie tun mussten
fragte mich nach meinem Leben.

1568
01:58:37,510 --> 01:58:38,716
Ich hätte nicht abgelehnt.

1569
01:58:41,481 --> 01:58:42,892
Das wird das sein
Letzte Lüge meines Lebens.

1570
01:58:43,382 --> 01:58:45,623
Es gibt einen Unterschied zwischen
eine Lüge und Täuschung, Jaggi.

1571
01:58:46,419 --> 01:58:47,454
Bitte verzeihen Sie mir.

1572
01:58:51,457 --> 01:58:53,801
Aussteigen. - Jasmin,
Ich werde alles richtig machen.

1573
01:58:54,527 --> 01:58:55,471
Aussteigen!

1574
01:59:25,224 --> 01:59:28,899
Liebes, du hast deine Liebe verloren
weil du die Wahrheit gesagt hast.

1575
01:59:29,562 --> 01:59:31,439
Lügen war besser.

1576
01:59:33,533 --> 01:59:34,876
Bist du jetzt glücklich?

1577
01:59:35,835 --> 01:59:40,909
Jasmine hatte damit begonnen
Lächeln nach sehr langer Zeit.

1578
01:59:43,476 --> 01:59:49,256
Das habe ich dir gesagt
Junge war nicht der Richtige für Jasmine.

1579
01:59:50,783 --> 01:59:53,821
Wir sind tot. Wir können Ihnen nicht einmal helfen.

1580
01:59:55,221 --> 02:00:00,261
Komm schon, pack deine Sachen ein
Taschen und kehren nach Punjab zurück.

1581
02:00:22,715 --> 02:00:24,786
JaQQi. Geht es dir gut?

1582
02:00:29,755 --> 02:00:30,825
Sprich nicht mit mir!

1583
02:00:32,325 --> 02:00:34,396
Meine Mission war fast erfüllt.

1584
02:00:34,627 --> 02:00:37,301
Ich habe Liebe gesungen
Lieder und Spaß haben.

1585
02:00:37,430 --> 02:00:39,535
Aber das hast du mir erzählt
Ich war in Jasmine verliebt.

1586
02:00:39,832 --> 02:00:41,368
Sie hat mich verlassen.

1587
02:00:43,502 --> 02:00:45,504
Du wusstest, dass ich Menschen nicht mag.

1588
02:00:46,839 --> 02:00:48,546
Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher.

1589
02:00:49,041 --> 02:00:50,281
Solange ich gelogen habe..

1590
02:00:50,376 --> 02:00:51,719
...sie trat auf
Salsa und Bhangra mit mir..

1591
02:00:51,811 --> 02:00:52,516
...und mit mir Selfies machen.

1592
02:00:52,612 --> 02:00:55,354
Aber als ich die Wahrheit sagte,
Sie bat mich, mich zu verlaufen.

1593
02:00:57,483 --> 02:00:58,689
So ist Liebe nicht.

1594
02:01:03,356 --> 02:01:04,266
Bist du sicher?

1595
02:01:09,595 --> 02:01:10,903
Jaggi. - Was?

1596
02:01:11,364 --> 02:01:13,037
Gehen Sie ans Telefon. - Es ist mein Telefon.
Ich möchte darauf nicht antworten.

1597
02:01:14,600 --> 02:01:15,840
Sprich nicht mit mir. Ich warne dich.

1598
02:01:19,705 --> 02:01:20,479
Hallo.

1599
02:01:20,706 --> 02:01:23,915
JaggL. Wo bist du?

1600
02:01:24,076 --> 02:01:27,057
Es ist mein Hochzeitstag.
Wir warten draußen auf Sie.

1601
02:01:27,446 --> 02:01:30,518
Bitte sagen Sie uns, ob wir hineingehen dürfen.

1602
02:01:32,852 --> 02:01:37,767
Bitte, Jaggi. Sag es mir wenigstens
ob Pinky drinnen ist oder gegangen ist.

1603
02:01:52,605 --> 02:01:54,676
Hören. Wo ist der Sardar?

1604
02:01:54,840 --> 02:01:57,650
Ich glaube, er macht sich Sorgen
seine Ehe mehr als deine.

1605
02:01:57,743 --> 02:01:58,847
Onkel!

1606
02:02:04,617 --> 02:02:05,459
Wer ist sie?

1607
02:02:05,551 --> 02:02:08,760
Die Hochzeit kann jetzt nicht stattfinden.
Die Hexe hat Verwandte.

1608
02:02:10,489 --> 02:02:12,765
Jaggi, du lässt uns nicht reingehen“

1609
02:02:12,858 --> 02:02:15,361
...aber das Mädchen, das du warst
Tanzen bedeutet, nach innen zu gehen.

1610
02:03:54,560 --> 02:03:55,470
Pinky.

1611
02:03:57,663 --> 02:03:59,574
Du wolltest mich hier haben, oder?

1612
02:04:02,468 --> 02:04:03,503
Hier bin ich.

1613
02:04:09,108 --> 02:04:12,817
Du denkst, ich hätte getötet
Sie, um den Wettbewerb zu gewinnen.

1614
02:04:13,679 --> 02:04:15,454
Aber ich war nie so egoistisch.

1615
02:04:15,748 --> 02:04:21,198
Vielleicht hätte eine Niederlage das nicht getan
hat mich genauso geschmerzt wie dein Tod.

1616
02:04:21,587 --> 02:04:23,498
Hören Sie auf, falsche Erklärungen zu geben.

1617
02:04:24,089 --> 02:04:25,932
Ich bin wegen dir gestorben.

1618
02:04:27,159 --> 02:04:28,968
Du musst auch sterben.

1619
02:04:31,764 --> 02:04:34,472
Lass uns gehen. Ich glaube nicht
die Hochzeit wird stattfinden.

1620
02:04:35,201 --> 02:04:36,646
Zum Teufel mit dem Sardar!

1621
02:04:37,536 --> 02:04:39,709
Sardarji! - Sardarji!

1622
02:04:39,805 --> 02:04:42,115
Sardarji. Er ist hier.

1623
02:04:45,511 --> 02:04:47,013
Ich weiß, dass du meinen Tod willst.

1624
02:04:50,082 --> 02:04:51,254
Ich bin bereit.

1625
02:04:53,152 --> 02:04:54,529
Ich bin bereit, Pinky.

1626
02:04:58,157 --> 02:05:00,797
Ich habe keinen Grund
übrig gelassen, um am Leben zu bleiben.

1627
02:05:02,161 --> 02:05:03,799
Ich bin bereit, Pinky.

1628
02:05:10,135 --> 02:05:12,274
Hallo! Stoppen! Bewegen!

1629
02:05:13,038 --> 02:05:14,949
Warum bist du so drin?
Hast du es eilig zu sterben? Aufleuchten.

1630
02:05:16,008 --> 02:05:17,646
Warum sympathisieren Sie mit ihr?

1631
02:05:17,977 --> 02:05:19,786
Weil sie für mich da ist.

1632
02:05:19,979 --> 02:05:22,186
Ist Pinky hier?
Mit wem sprichst du?

1633
02:05:22,281 --> 02:05:24,192
Der, mit dem du gesprochen hast.
Stehen Sie ruhig.

1634
02:05:24,283 --> 02:05:26,559
Jaggi, lass sie sterben. Sie hat mich getötet.

1635
02:05:26,652 --> 02:05:28,962
Sie ist nicht fähig
jemanden zu töten.

1636
02:05:29,054 --> 02:05:32,092
Ich habe alles herausgefunden.
Sie hat dich nicht absichtlich gedrängt.

1637
02:05:32,157 --> 02:05:35,070
Du bist aus Versehen gefallen.
- Bitte lass mich sterben, Jaggi.

1638
02:05:35,327 --> 02:05:37,068
Alles wird gut, wenn ich sterbe.

1639
02:05:37,162 --> 02:05:40,041
Bist du verrückt!
Bleiben Sie ruhig!

1640
02:05:42,167 --> 02:05:44,670
Pinky, ich habe es herausgefunden.

1641
02:05:44,803 --> 02:05:46,840
Sie ist ein sehr nettes Mädchen.

1642
02:05:46,939 --> 02:05:47,883
Pinky, bitte vergib ihr.

1643
02:05:47,973 --> 02:05:49,850
Sie konnte nicht darin leben
Frieden nach deinem Tod.

1644
02:05:49,942 --> 02:05:50,784
Sie hat mit dem Tanzen aufgehört.

1645
02:05:50,876 --> 02:05:52,287
Du liebst deine Mutter am meisten,
nicht wahr?

1646
02:05:52,678 --> 02:05:53,884
Nicht wahr?

1647
02:05:54,046 --> 02:05:56,083
Sie schickt Geld an
Deine Mutter jeden Monat.

1648
02:05:58,884 --> 02:05:59,760
Ja.

1649
02:06:02,955 --> 02:06:04,559
Was? Hast du ihr vergeben?

1650
02:06:04,690 --> 02:06:07,000
Alles klar, es ist geklärt!
Sie hat dir vergeben.

1651
02:06:07,092 --> 02:06:09,902
Jasmine, Pinky hat dir vergeben.
-Jaggi, ich habe ihr nicht vergeben.

1652
02:06:09,995 --> 02:06:10,973
Sie gehen nur davon aus.

1653
02:06:11,063 --> 02:06:13,270
Gott sei Dank! Jetzt umarme jeden
andere und beende es.

1654
02:06:14,934 --> 02:06:17,005
Okay, umarmt euch nicht.
Es ist jetzt vorbei.

1655
02:06:17,102 --> 02:06:19,582
Jaggi, sie hat mich getötet.
Ich habe ihr nicht vergeben.

1656
02:06:19,672 --> 02:06:21,310
Lassen Sie mich Ihr Missverständnis klären.

1657
02:06:21,774 --> 02:06:23,811
Komm, lass es mich dir sagen
was muss passiert sein.

1658
02:06:23,943 --> 02:06:25,650
Ich habe herausgefunden, was
geschah an diesem Tag.

1659
02:06:25,744 --> 02:06:28,918
Schau, Pinky war hier
und Jasmine war hier.

1660
02:06:29,048 --> 02:06:30,254
Wo war Jaggi?

1661
02:06:31,383 --> 02:06:34,227
Du warst nicht da.
- Natürlich war ich das nicht! Bleiben Sie ruhig!

1662
02:06:34,320 --> 02:06:36,664
Verwirren Sie mich nicht! Das alles wäre nicht der Fall
wäre passiert, wenn ich dort gewesen wäre.

1663
02:06:36,755 --> 02:06:38,063
Ich sage dir was
geschah an diesem Tag.

1664
02:06:38,924 --> 02:06:41,165
Das ist Jasmine und ich bin Pinky.

1665
02:06:41,260 --> 02:06:42,864
Nein, das ist Pinky und ich bin Jasmine.

1666
02:06:42,962 --> 02:06:45,033
Pinky schubste Jasmine.

1667
02:06:45,364 --> 02:06:47,241
Drück mich. Du bist Pinky.

1668
02:06:47,366 --> 02:06:49,368
Und deshalb hat Jasmine Pinky geschubst.

1669
02:06:50,002 --> 02:06:51,037
Sie ist gefallen!

1670
02:06:52,404 --> 02:06:55,851
Ich weiß, dass sie gefallen ist,
aber es ist nicht ihre Schuld.

1671
02:06:58,310 --> 02:07:00,984
Jaggi! - Warte, lass mich ausreden.

1672
02:07:01,180 --> 02:07:03,353
Dumm, Jasmine ist gestürzt.
Geh und rette sie.

1673
02:07:08,187 --> 02:07:08,961
Jaggfl

1674
02:07:11,056 --> 02:07:12,364
Jaggi, bitte hilf mir.

1675
02:07:12,758 --> 02:07:14,760
Du hast mir nicht zugehört. Du bist gesprungen.

1676
02:07:15,961 --> 02:07:16,871
Jaggi, bitte rette mich.

1677
02:07:17,029 --> 02:07:20,636
Du hast gesagt, du wolltest sterben.
Du hast versucht, ein Held zu sein.

1678
02:07:21,266 --> 02:07:24,076
Jaggi, wenn mir etwas passiert,
Ich werde dich nicht verschonen.

1679
02:07:24,236 --> 02:07:27,706
Drohen Sie mir nicht.
- Gib mir deine Hand.

1680
02:07:27,873 --> 02:07:30,080
Sie versuchte, klug zu handeln.
Aufleuchten. - Gib mir deine Hand.

1681
02:07:31,010 --> 02:07:31,954
Zieh mich hoch.

1682
02:07:32,044 --> 02:07:35,082
Die Hexe kommt vielleicht nicht heraus, aber
Das Mädchen wird heute ihren Arm verlieren.

1683
02:07:35,280 --> 02:07:38,284
Jaggi, ich hoffe, Pinky hat mir vergeben.

1684
02:07:38,984 --> 02:07:42,227
Wenn die Hexen aufhören, mir zu gehorchen, dann
mein Geschäft bleibt geschlossen. Aufleuchten.

1685
02:07:42,388 --> 02:07:43,059
Oh, Gott!

1686
02:07:43,155 --> 02:07:44,429
Lass sie nicht sterben, Jaggi.

1687
02:07:45,290 --> 02:07:47,133
Ich rette sie.
Und warum sind Sie so besorgt?

1688
02:07:47,226 --> 02:07:48,671
Ist sie Ihre lange verlorene Verwandte?

1689
02:07:48,827 --> 02:07:51,967
Wenn sie stirbt, wird sie es werden
eine Hexe und sei wieder mein Konkurrent.

1690
02:07:53,899 --> 02:07:55,139
Jaggi, ich habe den Halt verloren.

1691
02:07:55,234 --> 02:07:56,804
Frauen verwirren mich.

1692
02:07:56,902 --> 02:07:57,903
Das hast du mir zuerst erzählt
du wolltest sie töten..

1693
02:07:58,003 --> 02:07:58,913
...und jetzt willst du, dass ich sie rette.

1694
02:07:59,004 --> 02:08:00,745
Bitte. - Mach mich nicht zum Bösewicht.

1695
02:08:01,440 --> 02:08:04,444
Jaggi! - Jaggi! - Sardarji!

1696
02:08:04,977 --> 02:08:06,923
Jaggi! Jaggi! Jaggi! Jaggi!

1697
02:08:09,348 --> 02:08:10,258
Jaggfl

1698
02:08:11,016 --> 02:08:12,825
Jaggi, ich verliere den Halt.

1699
02:08:12,918 --> 02:08:15,797
Ich will nicht sterben. - Jasmin,
Hör mir zu. Lass mich los.

1700
02:08:15,954 --> 02:08:18,264
Du wirst sterben, aber ich werde dich finden.

1701
02:08:18,924 --> 02:08:23,100
Nein, nein, nein! -Jasmine, mein Bein tut weh.
Ich verliere auch den Halt.

1702
02:08:24,296 --> 02:08:26,833
Hör auf, Grimassen zu schneiden. Nutze deine Kräfte.

1703
02:08:26,932 --> 02:08:28,969
Welchen Nutzen hat eine Hexe? - Ja.

1704
02:08:50,355 --> 02:08:52,335
Das ist es? - Das ist es.

1705
02:08:52,424 --> 02:08:53,334
Ist das alles, was du hast?

1706
02:08:53,826 --> 02:08:55,499
Auch Sie unternehmen einige Anstrengungen.
Ich kann nicht alles machen.

1707
02:08:55,794 --> 02:08:57,796
Jaggi! - Festhalten.

1708
02:08:57,863 --> 02:09:00,742
_ Jaggi, bitte.
Ich verliere den Halt, Jaggi

1709
02:09:06,205 --> 02:09:07,411
Seien Sie vorsichtig.

1710
02:09:12,511 --> 02:09:14,081
Versuche hochzukommen. Halte meine Hand.

1711
02:09:14,279 --> 02:09:17,226
Alles klar,
Jasmine, Pinky, ich gehe.

1712
02:09:18,484 --> 02:09:21,931
Bilal, hör zu!
Ich sterbe! - Sei vorsichtig, Jaggi!

1713
02:09:22,020 --> 02:09:25,001
Nehmen Sie ein paar Pfund ab
Bilal und lass das Schloss los.

1714
02:09:25,190 --> 02:09:27,192
Schicken Sie auch ein paar Pfund an Chundi.

1715
02:09:27,326 --> 02:09:29,067
Ohne mich wird er nicht überleben.

1716
02:09:29,361 --> 02:09:31,272
Spenden Sie ein paar Pfund an
die Gurudwara im Dorf.

1717
02:09:31,530 --> 02:09:34,136
Jaggi, halte bitte meine Hand.
Aufkommen.

1718
02:09:34,233 --> 02:09:37,908
Ich habe ein paar neue Sachen gekauft
was ich noch nicht einmal benutzt habe.

1719
02:09:38,337 --> 02:09:39,907
Gib es einigen Bedürftigen.

1720
02:09:40,139 --> 02:09:42,312
Dumm, es wird ihm gut gehen.
Zieh ihn hoch. - Halte meine Hand.

1721
02:09:42,875 --> 02:09:44,013
Halte bitte meine Hand.

1722
02:09:44,877 --> 02:09:48,222
Jaggi, bitte komm hoch.
Ich habe niemanden außer dir.

1723
02:09:50,916 --> 02:09:51,917
Gib mir deine Hand.

1724
02:10:19,211 --> 02:10:22,385
Warum weinst du?
Mir geht es gut. - Entschuldigung.

1725
02:10:23,148 --> 02:10:24,525
Du hast mich aus deinem Haus geworfen,
nicht wahr?

1726
02:10:25,851 --> 02:10:27,057
Ich habe dir heute geholfen.

1727
02:10:27,886 --> 02:10:28,330
Danke.

1728
02:10:28,453 --> 02:10:29,329
Idiot.

1729
02:11:07,159 --> 02:11:08,035
Sollen wir?

1730
02:11:33,418 --> 02:11:35,455
Hat Pinky mir vergeben?

1731
02:11:45,397 --> 02:11:46,341
Sardarji?

1732
02:11:49,534 --> 02:11:50,274
Ja!

1733
02:11:51,403 --> 02:11:52,211
Er hat es geschafft!

1734
02:11:52,537 --> 02:11:55,017
Herr Bilal, was wäre
sagst du gerne dazu?

1735
02:11:55,140 --> 02:11:56,346
Hat Sardarji seine Mission erfüllt?

1736
02:11:56,441 --> 02:11:59,513
Sardarji erfüllt
sein Versprechen! - Ja!

1737
02:12:01,680 --> 02:12:03,921
Sardarji.. - Sardarji..

1738
02:12:04,049 --> 02:12:06,928
Sardarji,
Wird die Hochzeit jetzt stattfinden?

1739
02:12:07,019 --> 02:12:09,431
Sardarji, wird die Königin eintreffen?

1740
02:12:26,605 --> 02:12:27,675
Haben Sie etwas vergessen?

1741
02:12:41,620 --> 02:12:44,430
Pindky. Pindky.

1742
02:12:49,728 --> 02:12:51,002
Pindky.

1743
02:12:53,098 --> 02:12:54,042
Hallo, Pindky.

1744
02:12:55,534 --> 02:12:57,707
Was machst du hier? Verlassen.

1745
02:13:00,505 --> 02:13:01,415
LWill.

1746
02:13:02,441 --> 02:13:04,079
Lass mich zuerst schauen.

1747
02:13:05,277 --> 02:13:07,518
Vielleicht komme ich nie
wieder zurück nach England.

1748
02:13:09,514 --> 02:13:11,323
Ich spreche nicht von dir.
Ich spreche vom Schloss.

1749
02:13:12,050 --> 02:13:12,994
Warum gehst du nicht?

1750
02:13:13,118 --> 02:13:14,995
Warum tust du das?
- Warum tust du das?

1751
02:13:15,554 --> 02:13:16,760
Warum versteckst du deine Gefühle?

1752
02:13:17,556 --> 02:13:18,660
Ich habe keine Gefühle.

1753
02:13:19,191 --> 02:13:20,499
Und ich muss sie nicht verstecken.

1754
02:13:21,259 --> 02:13:24,331
Wenn sich Geister so verhalten
mich, dann ist mein Geschäft zum Scheitern verurteilt.

1755
02:13:26,031 --> 02:13:28,170
Geister und Hexen sind es
für dich doch nur ein Geschäft, oder?

1756
02:13:29,134 --> 02:13:30,306
Nichts weiter als das.

1757
02:13:31,036 --> 02:13:33,141
Es ist dir egal
irgendjemandes Gefühle.

1758
02:13:34,506 --> 02:13:36,486
Du hast bekommen, was du wolltest.

1759
02:13:38,110 --> 02:13:42,252
Du bist dem Namen nach eine Hexe.
Du benimmst dich wie jedes andere Mädchen.

1760
02:13:43,348 --> 02:13:44,691
Hören Sie auf, um den heißen Brei herumzureden.

1761
02:13:45,083 --> 02:13:47,393
Kann man das nicht einfach so sagen?
Hast du Lust, mit mir zu kommen?

1762
02:13:50,222 --> 02:13:51,565
Du wirst mich sowieso nicht mitnehmen.

1763
02:14:03,668 --> 02:14:04,612
Bist du sicher?

1764
02:14:09,808 --> 02:14:10,752
Jaggfl

1765
02:14:22,120 --> 02:14:23,155
JQQQL let go of me!

1766
02:14:23,321 --> 02:14:24,163
JQQQL lass mich los!

1767
02:14:24,256 --> 02:14:25,064
Warst du schon immer so schwer?

1768
02:14:25,157 --> 02:14:26,329
...oder hast du zugenommen?
nachdem du eine Hexe geworden bist?

1769
02:14:26,425 --> 02:14:27,233
Den Mund halten!

1770
02:14:27,659 --> 02:14:30,265
Ich werde es dir beibringen
eine Lektion im Dorf.

1771
02:14:32,264 --> 02:14:34,107
Sehr lustig! - Ruhig.

1772
02:14:34,266 --> 02:14:35,074
Fotografien.

1773
02:14:35,267 --> 02:14:37,304
Lächeln.

1774
02:14:38,870 --> 02:14:41,214
Was ist passiert? - Was ist passiert?

1775
02:14:43,375 --> 02:14:44,547
Der Geist wurde trainiert.

1776
02:14:45,110 --> 02:14:46,453
Alles ist unter Kontrolle.

1777
02:14:50,449 --> 02:14:52,258
Das Feld ist frei.
Ich wiederhole, es ist klar.

1778
02:14:52,350 --> 02:14:54,091
Ich warte nur darauf
Ankunft Ihrer Hoheit.

1779
02:14:54,286 --> 02:14:55,458
Sardarji hat es geschafft.

1780
02:15:07,399 --> 02:15:08,639
Meine Damen und Herren..

1781
02:15:08,733 --> 02:15:10,440
Ihre Königliche Hoheit. - Hoheit.

1782
02:15:12,871 --> 02:15:16,683
Grüße, Sardarji.
- Grüße, Tante.

1783
02:15:16,775 --> 02:15:19,187
Junger Mann, du hast unsere Ehre gerettet.

1784
02:15:19,478 --> 02:15:22,459
Wenn es etwas gibt
Ich kann für Sie tun? Irgendetwas.

1785
02:15:22,714 --> 02:15:25,285
Irgendetwas? - Alles bedeutet alles.

1786
02:15:26,418 --> 02:15:30,457
Du hast etwas weggenommen
uns schon vor langer Zeit. Geben Sie es zurück.

1787
02:15:31,723 --> 02:15:34,431
Ach wirklich? Was ist das?

1788
02:15:36,528 --> 02:15:38,701
Der Kohinoor. - Oh.

1789
02:15:43,435 --> 02:15:44,573
Denk darüber nach, Tante.

1790
02:15:48,640 --> 02:15:49,448
Also, Richard.

1791
02:15:50,308 --> 02:15:52,310
Nein, Kumpel. Ravinder Bakshi.

1792
02:15:52,677 --> 02:15:54,281
Ich habe viel von dir gelernt.

1793
02:15:57,415 --> 02:15:59,361
Hör auf, dich zu verstecken
Gesicht und gehen und tanzen.

1794
02:15:59,451 --> 02:16:00,452
Du bist der Schwiegersohn der Familie.

1795
02:16:06,825 --> 02:16:09,169
Jaggi, du hast es geschafft.

1796
02:16:09,661 --> 02:16:11,436
Sie redet immer noch seltsam.

1797
02:16:40,625 --> 02:16:42,764
Wow! - Sie ist hübsch!

1798
02:16:43,228 --> 02:16:45,265
Die Königin ist wunderschön.

1799
02:16:51,403 --> 02:16:53,679
Die Milch ist lauwarm.

1800
02:16:54,606 --> 02:16:57,712
Es ist ein Stahlglas.
Wir könnten uns die Zunge verbrennen.

1801
02:16:57,876 --> 02:16:59,549
Hier trinken Sie die erste Hälfte.

1802
02:17:01,646 --> 02:17:05,423
Ich kann mich nicht beherrschen.
Sobald ich anfange zu trinken, kann ich nicht mehr aufhören.

1803
02:17:09,354 --> 02:17:13,268
Warum hat Chundi es hier aufbewahrt? Er ist
Ich versuche, Innenarchitektin zu werden.

1804
02:17:15,827 --> 02:17:17,397
So süß!

1805
02:17:17,862 --> 02:17:19,864
Trink es.
Drink milk to your heart's content.

1806
02:17:20,632 --> 02:17:22,009
Was mache ich jetzt?

1807
02:17:22,734 --> 02:17:24,839
Du würdest mir in England nachlaufen.

1808
02:17:25,036 --> 02:17:28,882
Geburtstagsfeiern,
Pfannkuchen, die Bandleute“

1809
02:17:28,974 --> 02:17:30,954
Jeder muss heiraten
und irgendwann zur Ruhe kommen.

1810
02:17:31,743 --> 02:17:33,745
Ich kann nicht mein ganzes Leben lang flirten.

1811
02:17:33,845 --> 02:17:34,653
Hast du etwas gesagt?

1812
02:17:34,946 --> 02:17:37,825
Die andere Hälfte werde ich trinken.
Lass mir etwas Milch übrig.

1813
02:17:39,918 --> 02:17:42,592
Du schämst dich nicht, oder?
- Das bin ich nicht.

1814
02:17:42,887 --> 02:17:45,629
Ich bin hier kein Gast. Ich bin der Bräutigam.

1815
02:17:45,724 --> 02:17:48,534
Jaggi, ich verstehe nicht
was du sagst.

1816
02:17:48,927 --> 02:17:50,838
Liebling, das sind romantische Gespräche.

1817
02:17:50,929 --> 02:17:53,307
Sie werden sie nach und nach verstehen.

1818
02:17:53,932 --> 02:17:54,910
Gehen.

1819
02:17:56,001 --> 02:17:57,810
Warum sollte ich gehen?
Ich werde hier sitzen.

1820
02:17:57,969 --> 02:18:01,439
Jaggi, nimm meinen Schleier ab.

1821
02:18:02,607 --> 02:18:04,484
Warte, Jasmine. Ich werde.

1822
02:18:05,010 --> 02:18:06,751
Wir haben die ganze Nacht Zeit.

1823
02:18:07,912 --> 02:18:10,791
Ich führe dich durch die Gegend
Dorf morgen früh. - Nein.

1824
02:18:11,449 --> 02:18:13,690
Ich habe Heimweh.

1825
02:18:14,653 --> 02:18:15,688
Sprechen Sie mit mir.

1826
02:18:20,859 --> 02:18:25,330
„Jede Nacht in meinen Träumen.“

1827
02:18:25,764 --> 02:18:31,476
„Ich sehe dich. Ich fühle dich.“

1828
02:18:32,470 --> 02:18:35,679
Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher.

1829
02:18:50,855 --> 02:18:53,096
Jasmin. Jasmin.

1830
02:18:55,794 --> 02:18:56,864
Jasmin"

1831
02:18:58,797 --> 02:18:59,639
Bist du sicher?

1832
02:19:01,900 --> 02:19:02,776
Pindky.

1833
02:19:04,703 --> 02:19:05,511
Schatz.

1834
02:19:09,507 --> 02:19:16,652
„Meine Geliebte sieht wunderschön aus.“

1835
02:19:17,849 --> 02:19:19,988
„Mein Geliebter..“

1836
02:19:22,887 --> 02:19:25,561
„Wenn du reinfällst
Liebe mit einem Jatt..“

1837
02:19:25,623 --> 02:19:28,866
„...denken Sie daran.“

1838
02:19:31,062 --> 02:19:34,373
„Wenn du reinfällst
Liebe mit einem Jatt..“

1839
02:19:34,466 --> 02:19:37,106
„...denken Sie daran.“

1840
02:19:37,168 --> 02:19:41,378
„Er befolgt nur zwei Dinge.“

1841
02:19:42,874 --> 02:19:46,378
„Er kann nicht ohne seine Geliebte leben.“

1842
02:19:46,478 --> 02:19:49,015
„Er widersetzt sich an einem Donnerstag.“

1843
02:19:49,147 --> 02:19:52,060
„Er kann nicht ohne seine Geliebte leben.“

1844
02:19:52,183 --> 02:19:55,062
„Er widersetzt sich an einem Donnerstag.“

1845
02:19:57,422 --> 02:20:00,562
„Der Teint ist düster..“

1846
02:20:00,658 --> 02:20:03,036
„..aber schön.“

1847
02:20:03,128 --> 02:20:06,575
„Ich habe meinen Schlaf verloren.“

1848
02:20:06,664 --> 02:20:09,508
„Ich denke immer nur an dich.“

1849
02:20:09,667 --> 02:20:12,773
„Er folgt keinen Horoskopen.“

1850
02:20:12,871 --> 02:20:15,852
„Ein Jatt hat viel
der Prinzipien im Leben.

1851
02:20:15,940 --> 02:20:18,716
„Was zum Teufel
hat Angst davor..“

1852
02:20:18,877 --> 02:20:22,484
„...er macht es jeden Tag.“

1853
02:20:22,747 --> 02:20:27,719
„Er hat vor nichts Angst.“

1854
02:20:28,853 --> 02:20:32,062
„Er kann nicht ohne seine Geliebte leben.“

1855
02:20:32,157 --> 02:20:35,001
„Er widersetzt sich an einem Donnerstag.“

1856
02:20:35,093 --> 02:20:38,006
„Er kann nicht ohne seine Geliebte leben.“

1857
02:20:38,096 --> 02:20:41,077
„Er widersetzt sich an einem Donnerstag.“

1858
02:20:41,166 --> 02:20:44,010
„Er kann nicht ohne seine Geliebte leben.“

1859
02:20:44,102 --> 02:20:46,878
„Er widersetzt sich an einem Donnerstag.“

1860
02:20:46,971 --> 02:20:49,884
„Er kann nicht ohne seine Geliebte leben.“

1861
02:20:49,974 --> 02:20:53,012
„Er widersetzt sich an einem Donnerstag.“

1862
02:20:54,305 --> 02:21:00,533
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen

1863
02:21:01,305 --> 02:21:07,399
-= www.OpenSubtitles.org =-

1864
02:21:08,305 --> 02:21:14,939
Unterstützen Sie uns und werden Sie ein angesehenes Mitglied 
URL%um alle Anzeigen zu entfernen%